';

Phil Oakey, Giorgio Moroder - Together in electric dreams (1984)

Together in electric dreams

Angol dalszöveg
I only knew you for a while
I never saw your smile
Till it was time to go
Time to go away
(time to go away)

Sometimes its hard to recognise
But comes as a surprise
And its too late
It's just to late to stay
(to late to stay)

We'll always be together
However far it seems
(love never ends)
We'll always be together
Together in electric dreams

Because of the friendship that you gave
Has taught me to be brave
No matter where I go
I'll never find a better prize
(find a better prize)

Though your miles and miles away
I see you everyday
I don't have to try
I just close my eyes
I close my eyes

We'll always be together
However far it seems
(love never ends)
We'll always be together
Together in electric dreams

Együtt az elektronikus álmokban

Magyar dalszöveg
Rád néztem és tudtam
soha nem láttam ily mosolyt
Ideje volt cselekedni,
csinálni valamit
(Csinálni valamit)

Néha nehéz elismerni
de jön egy meglepetés
és túl késő
túl késő maradni
(Túl késő maradni)

Mi mindig együtt leszünk
ameddig csak lehet
mi mindig egyek leszünk
együtt az elektronikus álmokban.

Mert a kapcsolat amit nyújtasz
nagyszerűvé varázsol
mindegy hol vagyok
soha nem találok szebb gyöngyöt!
(Szebb gyöngyöt!)

Bár kilométerekre és kilométerekre vagy
látlak minden nap
nem kell mást tennem
csak becsukom a szememet
(Becsukom a szemem)

Mi mindig együtt leszünk
ameddig csak lehet
mi mindig egyek leszünk
együtt egy elektronikus álmokban.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
Azonos című film betétdala 1984-ből.

Ajánlott dalszövegek