';

Pink - Free (2002)

Free

Angol dalszöveg
Everything's broken
But nothing really needs to be fixed
Everything I always say
I always contradict
Don't keep pushing me
Don't keep aching me
I know you love me, baby
But I don't want to know how

'Cause I want to be free
But there's still things I need
And I want to be free, oh, baby
Why's it so hard to understand me?
I speak clearly
Just give me what I need
Oh, oh, no, no
Just give me what I need

Oh, yeah, oh
I'm tired of strangers always comin' 'round
I'm tired of all these favours
Cause I don't know what they're about
I've gotta get away, oh
From these conditions
Why can't I just love myself enough?
Instead of looking outside
For what I should have inside
I wanna live in a world with
No mirrors, no sizes, no consequence and no prizes
No past, no future, no ages, no losers
No hate, no desire, no fate
All these shackles that I tied myself down with
They're weighing me down
I wanna fly away, fly away from here, so far
Just give me wings
Oh, God, why's it so hard, to be free?

And I just wanna
Just wanna be free
And I wish I wish I didn't depend on your love
I wish I loved myself enough

Somebody once told me
"You can't take nothing, nothing but your deeds"
I'm not proud of most of mine
That I still have a long way to find
And I'm going down that road so fast
I wanna be free, yeah, just
Just give me a ticket, baby
Oh, it's what I need
Take it all away from me
I wanna be, I wanna be free
Oh, oh, oh

And what if I gave up all those things that I need
That I think make me who I am
Why, yeah, oh

I'm so much love to give
We're all killing ourselves for
And you were late, you were late
Would someone help me please?
Will someone help me, help me?
And I wanna be free, free, yeah
Oh, yeah, just give me what I need
I wanna be free

Szabad

Magyar dalszöveg
Minden törött
De igazából semminek sincs szüksége helyrehozásra
Minden, amit mindig mondtam
Mindig ellentmondok
Ne erőltess
Ne okozz fájdalmat
Tudom, hogy szeretsz engem, baby
De nem akarom tudni, hogy hogyan

Mert szabad akarok lenni
De még vannak dolgok, amikre szükségem van
És szabad akarok lenni, oh, baby
Miért olyan nehéz megérteni engem?
Tisztán beszélek
Csak add nekem, amire szükségem van
Oh, oh, nem, nem
Csak add nekem, amire szükségem van

Oh, igen, oh
Elegem van, hogy idegenek vesznek körül
Elegem van, az összes szívességből
Mert nem tudom, hogy miről szólnak
El akarok menni, oh
Ezektől a feltételektől
Miért nem tudom csak eléggé szeretni magam?
Ahelyett, hogy kinéznél
Hogy mi kéne legyen bennem
Egy világban akarok élni
Tükrök nélkül, méretek nélkül, következmények nélkül, és díjak nélkül
Múlt nélkül, jövő nélkül, kor nélkül, vesztesek nélkül
Gyűlölet nélkül, vágy nélkül, sors nélkül
Mindezek a bilincsek, amiket magamhoz kötöttem
Lehúznak engem
El akarok repülni, elrepülni innen, nagyon messzire
Csak adj nekem szárnyakat
Oh, Isten, miért olyan nehéz szabadnak lenni?

És csak akarok
Csak szabad akarok lenni
Azt kívánom, kívánom nem függtem a szerelmedtől
Azt kívánom, eléggé szerettem magam

Valaki egyszer azt mondta nekem
"Semmit sem tudsz elvenni, semmit csak a tetteid"
Nem vagyok büszke a legtöbb magamra
Hogy még hosszú út van, hogy megtaláljam
És olyan gyorsan megyek lefele az úton
Szabad akarok lenni, igen, csak
Csak adj egy jegyet, baby
Oh, ez az, amire szükségem van
Vedd el az összeset tőlem
Akarok lenni, szabad akarok lenni
Oh, oh, oh

És mi van, ha feladom mindazt a dolgot, amire szükségem van
Azt hiszem, én vagyok az, aki vagyok
Miért, igen, oh

Annyira szeretem, hogy adjak
Mindannyian megöljük magunkat
És elkéstél, elkéstél
Valaki segítene, kérem?
Valaki segíteni fog, segíteni nekem?
És szabad akarok lenni, szabad, igen
Oh, igen, csak add nekem, amire szükségem van
Szabad akarok lenni
BrokenFate
Fordította: BrokenFate
2003-as az album

Ajánlott dalszövegek