Pink - Studpid Girls (2006)

Studpid Girls

Angol dalszöveg
Stupid girl
Stupid girls
Stupid girls

Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls
I don't wanna be a stupid girl

Go to Fred Segal, you'll find them there
Laughing loud, so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne
Droppin' names

What happened to the dream of a girl president
She's dancing in the video next to 50 cent
They travel in packs of two and three
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees

Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?

Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls
I don't wanna be a stupid girl

Baby, if I act like that
Flippin' my blond hair back
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl

Break it down now

The disease is growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it, and I'm going crazy
I cannot take anymore

I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see (come on)

Disaster's all around (disaster's all around)
A world of despair (a world of despair)
Your only concern, "Will it fuck up my hair?"

Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls
I don't wanna be a stupid girl

Baby, if I act like that
Flippin' my blond hair back
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl

Thing, do ya thing
Do ya thing, do ya thing, yeah
I like this, like this, like this

Pretty, will you fuck me, girl? (Silly, I'm so lucky girl)
Pull my hair, I'll suck it, girl (stupid girl)
Pretty, will you fuck me, girl? (Silly, I'm so lucky girl)
Pull my hair, I'll suck it, girl (stupid girl)

Maybe if I act like that (baby, if I...)
Flipping my blond hair back (baby, if I...)
Push up my bra like that
Stupid girl

Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls
I don't wanna be a stupid girl (stupid girl)

Maybe if I act like that
Flippin' my blond hair back
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl (stupid girl)

Maybe if I act like that (stupid girl)
Flipping my blond hair back (stupid girl)
Push up my bra like that (stupid girl)
Stupid girl
Stupid girl (stupid girl)
Stupid girl (stupid girl)
Stupid girl (stupid girl)...

Hülye libák

Magyar dalszöveg
Hülye liba
Hülye libák
Hülye libák

Talán ha így viselkednék,
Akkor az a srác majd visszahív
A lesifotósoknak villantó ledér csajok
Nem akarok én is ilyen hülye liba lenni

Menj a Fred Segalhoz, ott leled őket
Hangosan vihognak, azért hogy mindenki őket bámulja
Egy pénzes apucit keresnek, aki majd kifizeti a pezsgőjüket
Írd a többihez

Mi történt azzal az álommal, hogy elnök lesz belőlük
Most ott rázzák magukat 50 Cent klipjében
Két-három fős falkában járnak mindenhová,
Az ici-pici kutyusukkal, a tök rövid pólóikban

Hová, ó, hová tűntek az értelmes emberek?
Ó hol, ó hol lehetnek?

Talán ha így viselkednék,
Akkor az a srác majd visszahív
A lesifotósoknak villantó ledér csajok
Nem akarok én is ilyen hülye liba lenni

Bébi, ha így viselkednék,
A szőke hajamat dobálnám és
Push up melltartót hordanék
Nem akarok én is ilyen hülye liba lenni

Akkor most elmagyarázom

A kór egyre csak burjánzik, járványszerűen terjed
Félek, hogy nincs rá gyógymód
A világ nekik hisz, én meg teljesen beleőrülök
Nem bírom tovább

Annyira örülök, hogy én sosem fogok beilleszkedni
Sosem leszek olyan, mint ők
Kitaszított, céltudatos lányok
Ez az, amit látni akarok (gyerünk)

Katasztrófa van mindenütt (katasztrófa van mindenütt)
Kétségbeesett a világ (kétségbeesett a világ)
A te egyetlen aggodalmad, hogy: "El fogja cseszni a hajamat?"

Talán ha így viselkednék,
Akkor az a srác majd visszahív
A lesifotósoknak villantó ledér csajok
Nem akarok én is ilyen hülye liba lenni

Bébi, ha így viselkednék,
A szőke hajamat dobálnám és
Push up melltartót hordanék
Nem akarok én is ilyen hülye liba lenni

Mit gondolsz?
Mit gondolsz, mit gondolsz, igen
Ezt már szeretem, ezt már szeretem, ezt már szeretem

Kis csini, kefélünk, kislány? (Butuska, olyan szerencsés csajszi vagyok)
Húzd meg a hajam, szopjál kislány (hülye liba)
Kis csini, kefélünk, kislány? (Butuska, olyan szerencsés csajszi vagyok)
Húzd meg a hajam, szopjál kislány (hülye liba)

Talán, ha így viselkednék, (bébi, talán...)
A szőke hajamat dobálnám és (bébi, talán...)
Push up melltartót hordanék
Hülye liba

Talán ha így viselkednék,
Akkor az a srác majd visszahív
A lesifotósoknak villantó ledér csajok
Nem akarok én is ilyen hülye liba lenni

Talán ha így viselkednék,
A szőke hajamat dobálnám és
Push up melltartót hordanék
Nem akarok én is ilyen hülye liba lenni (hülye liba)

Talán, ha így viselkednék, (hülye liba)
A szőke hajamat dobálnám (hülye liba)
Push up melltartót hordanék (hülye liba)
Hülye liba
Hülye liba (hülye liba)
Hülye liba (hülye liba)
Hülye liba (hülye liba)
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek