';

Wham - George Michael - Last Christmas (1986)

Last Christmas

Angol dalszöveg
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye.
Tell me, baby,
Do you recognize me?
Well,
It's been a year,
It doesn't surprise me
(Merry Christmas)

I wrapped it up and sent it
With a note saying, "I love you,"
I meant it
Now I know what a fool I've been.
But if you kissed me now
I know you'd fool me again.

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.
Oh, oh, baby.

A crowded room,
Friends with tired eyes.
I'm hiding from you
And your soul of ice.
My god I thought you were someone to rely on.
Me? I guess I was a shoulder to cry on.

A face on a lover with a fire in his heart.
A man under cover but you tore me apart, ooh-hoo.
Now I've found a real love, you'll never fool me again.

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.

Tavaly karácsonykor

Magyar dalszöveg
Tavaly karácsonykor
Neked adtam a szívem.
De rögtön a következő nap
Már el is dobtad.
Idén, hogy megmentsem magam a könnyektől,
Valaki különlegesnek fogom odaadni.

Tavaly karácsonykor
Neked adtam a szívem.
De rögtön a következő nap
Már el is dobtad.
Idén, hogy megmentsem magam a könnyektől,
Valaki különlegesnek fogom odaadni.

Egyszer már csalódtam, ezért most sokkal óvatosabb vagyok.
Tartom a távolságot,
De még mindig észreveszlek.
Mondd el nekem, bébi,
Felismersz engem?
Nos, már eltelt egy év,
Szóval nem lep meg, ha nem.
(Boldog karácsonyt!)

Becsomagoltam és elküldtem a szívem
Egy cetlivel, amin az állt: Szeretlek.
Komolyan gondoltam.
Most már tudom, milyen bolond voltam.
De ha most megcsókolnál,
Tudom, hogy megint bolonddá tennél.

Tavaly karácsonykor
Neked adtam a szívem.
De rögtön a következő nap
Már el is dobtad.
Idén, hogy megmentsem magam a könnyektől,
Valaki különlegesnek fogom odaadni.

Tavaly karácsonykor
Neked adtam a szívem.
De rögtön a következő nap
Már el is dobtad.
Idén, hogy megmentsem magam a könnyektől,
Valaki különlegesnek fogom odaadni.

Oh, oh bébi

Egy zsúfolt szoba
Fáradt szemű barátok
Elrejtőzöm előled
és a jeges lelked elől.
Istenem, azt hittem, hogy egy olyan ember vagy, akiben megbízhatok.
És én? Azt hiszem, én csak egy váll voltam, amelyen kisírhattad magad.

Egy szerelmes ember tekintete, akinek lángol a szíve
Álruhás ember, de te összetörted a szívét
Most rátaláltam az igaz szerelemre, és soha nem fogsz bolonddá tenni.

Tavaly karácsonykor
Neked adtam a szívem.
De rögtön a következő nap
Már el is dobtad.
Idén, hogy megmentsem magam a könnyektől,
Valaki különlegesnek fogom odaadni

Tavaly karácsonykor
Neked adtam a szívem.
De rögtön a következő nap
Már el is dobtad.
Idén, hogy megmentsem magam a könnyektől,
Valaki különlegesnek fogom odaadni

Egy szerelmes ember tekintete, akinek lángol a szíve (Neked adtam a szívem)
Álruhás ember, de te összetörted a szívét
Talán jövőre odaadom valaki különlegesnek,
valaki különlegesnek
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek