Purple Disco Machine - Substitution (2020)

Substitution

Angol dalszöveg
Been lookin' for a substitution,
(Ooh) healin' my heart's confusion,
(Ooh) been lookin' for a substitution,
But there ain't no one replacin' you.

Am I high or low? Am I bipolar?
Need another you to shake it, shake it,
Oh, I love that face, perfect stranger,
'Cause I could use someone to shake it, shake it.

And I know that I can't get you outta my head,
And I know I can't numb you away,
Yeah, I know when I wake up with her instead,
No, there ain't no one replacin' you,
No, there ain't no one replacin' you.

Been lookin' for a substitution,
(Ooh) healin' my heart's confusion,
(Ooh) been lookin' for a substitution,
But there ain't no one replacin' you.

Been lookin' for a substitution,
(Ooh) losin' all my illusions,
(Ooh) lookin' for a substitution,
But there ain't no one replacin' you.

Gotta loosen up my emotions,
Just started up to shake it, shake it,
When I hear your name, I can't be sober,
I could use someone to shake it, shake it.

But I know that I can't get you outta my head (oh, no),
And I know I can't numb you away,
Yeah, I know when I wake up with her instead,
Oh, there ain't no one replacin' you,
No, there ain't no one,
No, there ain't no one,
No, there ain't no one,
No, there ain't no one replacin' you.

Been lookin' for a substitution,
(Ooh) healin' my heart's confusion,
(Ooh) been lookin' for a substitution,
But there ain't no one replacin' you.

Been lookin' for a substitution,
(Ooh) losin' all my illusions,
(Ooh) lookin' for a substitution,
But there ain't no one replacin' you.

Been lookin' for a substitution,
(Ooh) losin' all my illusions,
(Ooh) lookin' for a substitution,
But there ain't no one replacin' you.

Yeah, lookin' for a substitution,
Losing all my illusions,
Looking for a substitution,
But there ain't no one replacin' you.

Nincs ki helyettesíthetne

Magyar dalszöveg
Egy helyettesítőt keresek,
Hogy begyógyítsam szívem zavaros fájdalmát.
Egy helyettesítőt keresek,
Ám senki sincs, ki helyettesíthetne téged.

Magasan vagyok vagy mélyen? Két ellentétes érzés között őrlődöm?
Kellene valaki, ki felráz, felráz,
Ó, tetszel te tökéletes idegen,
Mert szükségem van valakire, ki kizökkent ebből az ürességből.

És tudom, nem tudlak kiverni a fejemből,
És tudom, nem tudlak érzéketlenségbe fojtani.
És tudom, mikor mellete ébredek fel és nem melletted,
Hogy nincs senki, ki helyettesíthetne téged,
Hogy nincs senki, ki pótolhatna téged.

Egy helyettesítőt keresek,
Hogy begyógyítsam szívem zavaros fájdalmát.
Egy helyettesítőt keresek,
Ám senki sincs, ki helyettesíthetne téged.

Egy helyettesítőt keresek,
Miközben szertefoszlottak illúzióim.
Egy helyettesítőt keresek,
De senki sincs, ki helyettesíthetne téged.

Meg kell szabadítanom lelkem a feszültségtől,
Valahogy újra lélegeznem kell.
De mikor meghallom neved, nem tudok józan maradni,
Csak valakit keresek, ki kizökkent ebből az emlékből.

És tudom, nem tudlak kiverni a fejemből,
És tudom, nem tudlak érzéketlenségbe fojtani.
És tudom, mikor mellete ébredek fel és nem melletted,
Hogy nincs senki, ki helyettesíthetne téged,
Nem, nincs senki.
Nem, nincs senki.
Nem, nincs senki.
Nem, nincs senki, aki téged helyettesíthetne.

Egy helyettesítőt keresek,
Hogy begyógyítsam szívem zavaros fájdalmát.
Egy helyettesítőt keresek,
Ám senki sincs, ki helyettesíthetne téged.

Egy helyettesítőt keresek,
Miközben szertefoszlottak illúzióim.
Egy helyettesítőt keresek,
De senki sincs, ki helyettesíthetne téged.

Egy helyettesítőt keresek,
Miközben szertefoszlottak illúzióim.
Egy helyettesítőt keresek,
De senki sincs, ki helyettesíthetne téged.

Igen, csak egy helyettesítőt keresek,
Miközben szertefoszlottak illúzióim.
Egy helyettesítőt keresek,
De senki sincs, ki helyettesíthetne téged.
Sába
Fordította: Sába
A fordítás nem a szó szerinti megfeleltetésre épül, hanem az eredeti mű irodalmi lelkületének megőrzésére, kihasználva a magyar nyelv finom kifejezésbeli gazdagságát.

Ajánlott dalszövegek