';

R.E.M. - Crush with eyeliner (1994)

Crush with eyeliner

Angol dalszöveg
[Verse 1]
I know you
I know you've seen her
She's a sad tomato
She's three miles of bad road
Walking down the street
Will I never meet her?
She's a real woman-child
Oh, my kiss breath turpentine

[Chorus]
I am smitten
I'm the real thing (I'm the real thing)
Have you seen her come around?
My crush with eyeliner

[Verse 2]
I'm in like
I'm infatuated
It's all too much pressure
She's all that I can take
What position should I wear?
Cop an attitude? (You faker)
How can I convince her? (Faker)
That I'm invented, too, yeah

[Chorus]
I am smitten
I'm the real thing (I'm the real thing)
We all invent ourselves
And you know me

[Verse 3]
She's a sad tomato
She's three miles of bad road
She's her own invention (She's her own invention)
That gets me in the throat
What can I make myself be?
Life is strange, yeah (Life is strange)
What can I make myself be? (Fake her)
To make her mine?

[Chorus]
I am smitten
I'll do anything (I'll do anything)
A kiss breath turpentine
My crush with eyeliner

[Chorus]
I am smitten
You know me (Yeah, you know me)
I could be your Frankenstein
My crush with eyeliner

[Chorus]
I am smitten
I'm the real thing (I'm the real thing)
Won't you be my valentine?
My crush with eyeliner

Szerelmem, kihúzott szemekkel

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Ismerlek
Tudom, hogy láttad
Ő egy szomorú paradicsom.
Három mérföldnyi rossz úton vezet
Séta az utcán
Soha nem fogok találkozni vele?
Ő egy igazi nő-gyerek.
Ó, a csókom lehelete terpentint áraszt

[Chorus]
Le vagyok sújtva.
Én igazi vagyok
Láttad, hogy erre járt?
A szerelmem, kihúzott szemekkel

[Verse 2]
Olyan vagyok, mintha
Bele zúgtam volna
Túl nagy a nyomás.
Ő minden, amit el tudok viselni
Milyen pozíciót vegyek fel?
Valami hamis viselkedést?
Hogy győzhetem meg
Hogy engem is kitaláltak?

[Chorus]
Le vagyok sújtva.
Én igazi vagyok
Mindannyian feltaláljuk magunkat.
És ismersz engem.

[Verse 3]
Ő egy szomorú paradicsom.
Három mérföldnyi rossz úton vezet
Ő a saját kitalációja
Elkapja a torkomat
Mit kezdjek magammal,
Az élet furcsa
Mit kezdjek magammal,
Hogy az enyém legyen?

[Chorus]
Le vagyok sújtva.
Én igazi vagyok
Láttad, hogy erre járt?
A szerelmem, kihúzott szemekkel

[Chorus]
Le vagyok sújtva
Ismersz
Lehetnék a Frakenstein-ed
Kihúzott szemű szerelmem

[Chorus]
Le vagyok sújtva.
Én igazi vagyok
Leszel a szerelmem
Kihúzott szemű szerelmem
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek