';

Radical Face - Always Gold (2016)

Always Gold

Angol dalszöveg
We were tight knit boys
Brothers in more than name
You would kill for me
And knew that I'd do the same
And it cut me sharp
Hearing you'd gone away

But everything goes away
Yeah everything goes away

But I'm going to be here until I'm nothing
But bones in the ground

And I was there, when you grew restless
Left in the dead of night
And I was there, when three months later
You were standing in the door all beat and tired
And I stepped aside

Everything goes away
Yeah everything goes away
But I'm gonna be here until I'm nothing
But bones in the ground
So quiet down

We were opposites at birth
I was steady as a hammer
No one worried 'cause they knew just where I'd be
And they said you were the crooked kind
And that you'd never have no worth
But you were always gold to me

And back when we were kids
We swore we knew the future
And our words would take us half way 'round the world
But I never left this town
And you never saw New York
And we ain't ever cross the sea

But I am fine with where I am now
This home is home, and all that I need
But for you, this place is shame
But you can blame me when there's no one left to blame

Oh I don't mind

All my life
I've never known where you've been
There were holes in you
The kind that I could not mend

And I heard you say
Right when you left that day
Does everything go away?
Yeah, everything goes away.

But I'm going to be here 'til forever
So just call when you're around.

Örökké Arany

Magyar dalszöveg
Összetartó fiúk voltunk
Több, mint névleges testvérek
Ölni tudtál volna értem
És tudtam, hogy én is ezt tenném..
Mély sebet ejtett bennem
Mikor azt hallottam, hogy eltűntél

Azonban minden eltűnik
Igen, minden eltűnik

De én itt leszek addig ameddig semmi sem marad belőlem,
Semmi sem marad, csak a csontjaim a földön

És én ott voltam, amikor meggállás nélkül csak nőttél,
Amikor elmentél az éjszaka közepén
És ott voltam, amikor három hónappal később
fáradtan és kisemmizetten az ajtó előtt álldogáltál
És én félreálltam.

Minden eltűnik
Igen, minden eltűnik
De én itt leszek addig ameddig semmi sem marad belőlem,
Semmi sem marad, csak a csontjaim a földön
Nyugodj meg hát!

Különböztünk már születésünktől fogva
Szilárd voltam mint egy pöröly
Senki sem aggódott, hiszen mindenki tudta hol a helyem
Azt mondták, hogy te vagy az az elhajlott fajta...
És, hogy soha nem is érnél semmit
Azonban számomra mindig is arany voltál-aranyat értél-

Régen amikor gyerekek voltunk
Megesküdtünk volna, hogy tudjuk a jövőt
És a szavaink akár a fél világon is átrepítettek volna
De én soha nem hagytam el a várost
Te pedig soha nem láttad New York-ot
És mi ketten soha az életben nem kelünk át az óceánon

De nekem jó az, ahol most is vagyok
Ez a hely otthon, minden amire szükségem van,
De neked ez maga a gyalázat
Vádolj csak engem, hogy ha már senki más nem maradt

Oh, nem bánom

Egész életemben
El sem tudtam képzelni hol voltál
Olyasfajta lyukak votak benned
Amiket nem tudtam befoltozni

És én hallottam, hogy azt mondod
Mikor elmentél aznap
Minden eltűnik?
Igen, minden eltűnik.

De én akkor is itt leszek örökké
Szóval csak hívj amikor erre jársz.
Siminke
Fordította: Siminke
Fordítás közben a számot hallgattam és nagyon a szívemhez nőtt.
Már eddig is ismertem az együttest, mindig is közel állt hozzám a stílus amit képviselnek. Mindig van valami mondanivalója a zeéiknek.
Igazán nem csalódtam, remélem nektek is tetszeni fog! :)

Ajánlott dalszövegek