';

Radical Face - Ship in port (2016)

Ship in port

Angol dalszöveg
Some say our dreams are a distant road
Down which our hearts would like to go
But I have always stayed in place
Under that old illusion that it's safe

You said the ship in port is the safer one
But it's not the reason it was made
So forgive me if I wander off
And forgive me more if I just stay

Sing another song for the lost ones
We're the ones who need it the most
Every time you run it'll cost ya'
But it doesn't stop us running

If a coward dies a thousand times
Then there's a graveyard in my head
'Cause it took me years to say the words
That you did not even need said

Sing another song for the lost ones
We're the ones that need it the most
Nothin' that you fear is forgotten
It follows you around like

Then everything danced to a stranger tune
And we found our song and we found our truth
And now that we know it's that we always knew
Farewell to the chains we were born into

And as we danced among the ashes of our lives
We laughed it off
And then we burned our tiny worlds and found the ocean
Just beyond those paper walls

Hajó a kikötőben

Magyar dalszöveg
Néhányan azt mondják az álmaink távoli utak
Lefelé, ahová a szívünk akar menni
De én mindig itt maradtam,
Azzal az illúzióval, hogy ez biztonságos

Azt mondtad, a lehorgonyzott hajó biztonságosabb
De nem ezért építették
Bocsáss meg nekem ha elkószálok
És bocsáss meg jobban, ha maradok

Énekelj egy másik dalt az elveszettekért
Nekünk van rá leginkább szükségünk
Mindig, amikor elfutsz, visszakapod majd
De mégis futunk tovább

Ha egy gyáva meghal ezerszer is
Akkor van egy temető a fejemben
Mert évekbe telt hogy kimondjam a szavakat
Amikre nem is volt szükséged kimondva


Énekelj egy másik dalt az elveszettekért
Nekünk van rá leginkább szükségünk
Semmi, amitől félsz, nincs elfelejtve
Követni fog téged

Aztán minden táncolt egy furcsább dallamra
Megtaláltuk a dalunkat és az igazságunkat
És most már tudjuk hogy ez az amit mindig is tudtunk
Búcsú a láncoktól amikbe születtünk

És ahogy áttáncoltunk az életünk hamvai között
Elnevettük
Elégettük az apró világunkat, és megtaláltuk az óceánt
Éppen a papír falak mögött.
boglarka.kk
Fordította: boglarka.kk

Ajánlott dalszövegek