Radiohead - Dollars And Cents (2001)

Dollars And Cents

Angol dalszöveg
[Verse 1]
There are better things to talk about
Be constructive
Bear witness, we can use
Be constructive with your blues
Even when it's only warnings
Even when you're talking war games

[Chorus]
Why don't you quiet down?
(Maybe I want peace and honesty)
Why don't you quiet down?
(Maybe I want to live in the children's land
And you know maybe, maybe I)
Why don't you quiet down?
(Maybe I'll wander the promised land
I want peace and honesty)
Why don't you quiet down?
(I want to live in the promised land
And maybe wander the children's land)
Quiet down! (Yeah, and there, there we can free)

[Verse 2]
You don't live in a business world and
You never go out and you never stay
We all have goals in a liberal world
Living in times when I could stand it, babe
All over, baby's crying
It'll all over, baby, I can see out of here
All over the planet's dead
All over the planet, so let me out of here
All over the, all over the, all over the, all over the
[Chorus]
(Quiet down)
We are the dollars and cents and the pounds and pence
And the mark and the yen, and yeah
(Why don't you quiet down?)
We're gonna crack your little souls
We're gonna crack your little souls
(Why don't you quiet down?)
We are the dollars and cents and the pounds and pence
And the pounds and pence, and yeah
(Why don't you quiet down?)
We're gonna crack your little souls
Crack your little souls
We are the dollars and cents

Dollárok és Centek

Magyar dalszöveg
Vannak jobb beszédtémák is
legyél konstruktív
szemtanú,felhasználhatjuk
legyél konstruktív a bluesoddal
akkor is ha csak figyelmeztetések
akkor is amikor hadijátékokról beszélsz

Miért nem csöndesedsz el?
(talán békére és őszinteségre van szükségem)
Miért nem csöndesedsz el?
(Talán a gyerekek földjén akarok élni és tudod talán én...)
Miért nem csöndesedsz el?
(talán körbejárom az ígéret földjét, békére és őszinteségre van szükségem)
Miért nem csöndesedsz el?
(az ígéret földjén akarok élni és talán körbejárom a gyerekek földjét)
csöndesedj el (igen ott ott szabadok lehetünk)

Nem egy biznisz világban élsz
és nem mész ki soha és nem maradsz soha itt
mindanjiunknak van célja a liberális világban
Olyan időkben élni amikor még bírtam drágám
már vége van, drágám sír
már vége van drágám kilátok innen
az egész bolygó halott
minden a bolygón szóval kérlek engedj ki
mindenhol a mindenhol a mindenhol a

mi vagyunk a dollárok és a centek fontok és a pennyk
a márkák és a yenek ésatöbbi
(miért nem csöndesedsz el?)
össze fogjuk roppantani a pici lelkeitek
össze fogjuk roppantani a pici lelkeitek
(miért nem csöndesedsz el?)
mi vagyunk a dollárok és a centek fontok és a pennyk
a fontok és a pennyk ésatöbbi
(miért nem csöndesedsz el?)
össze fogjuk roppantani a pici lelkeitek
összetörjük az apró lelkeitek
mi vagyunk a dollárok és a centek
DKristóf
Fordította: DKristóf

Ajánlott dalszövegek