RAF - Self Control (1987)

Self Control

Angol dalszöveg
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters

In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul

You take my self,
you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes,
the story's told
You take my self,
you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow,
so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

A safe night,
I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something,
so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow,
so I guess I'll just believe it

That tomorrow never knows
A safe night, I'm living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something,
so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control

Önuralaom

Magyar dalszöveg
Ó az éjjel az én világom,
neon fények, smink és lányok.
A napfény nem érdekel,
az éjjel álmokat ad.

Mikor lehull az éj, nincs határ
áthallatszik a falakon, valami eltörött
fehér ruhát viselsz miben jársz
az utcán, az én embererem.

vidd a tudatom,
vidd az önuralmam
miattad élek csak az éjjel
mielőtt megvirradna,
a történet lement.
Vidd a tudatom
vidd az önuralmam.

Másik éjjelt másik nappal követ
soha nem állok meg csodálkozni
te segítesz felejteni a szabályokat
Vidd a tudatom, vidd az önuralmamat.

Én, én élek az éjjel lényei között
nem tudom hogy teszek majd ellene
szemben egy új holnappal.
Szeretném azt hinni
hogy a holnap sosem jön el.

Az éjjel nyugtat,
álmaim erdejében élek,
tudom az éjjel nem az amit látok.
muszáj hinnem valamiben.
szóval elhitetem magammal
ez az éjjel sose ér véget.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Ó az éjjel az én világom,
neon fények, smink és lányok.
A napfény nem érdekel,
az éjjel álmokat ad.

Én, én élek az éjjel lényei között
nem tudom hogy teszek majd ellene
szemben egy új holnappal.
Szeretném azt hinni

Az éjjel nyugtat,
álmaim erdejében élek,
tudom az éjjel nem az amit látok.
muszáj hinnem valamiben.
szóval elhitetem magammal
ez az éjjel sose ér véget.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
vidd az elmém, vidd az önuralmam
vidd az elmém, vidd az önuralmam
vidd az elmém, vidd az önuralmam
vidd az elmém, vidd az önuralmam
vidd az elmém, vidd az önuralmam
vidd az elmém, vidd az önuralmam
vidd az elmém, vidd az önuralmam
vidd az elmém, vidd az önuralmam
vidd az elmém, vidd az önuralmam
vidd az elmém, vidd az önuralmam
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
Az eredeti változat.

Ajánlott dalszövegek