';

Simple Minds - Concrete and Cherry Blossom (2014)

Concrete and Cherry Blossom

Angol dalszöveg
I'm on the rooftop

People circle round the atomical sun,
Mid the concrete shapes and the cherry blossom.
Walking up and down, over Moonacre Square,
It was aeons ago, still I feel there.

I'm on the rooftop, yeah, yeah,
I got my sunshades on, I'm feelin' fine.
I'm on the rooftop, yeah yeah,
I'm in a sun-spot, thinkin', I won't be left behind

Sometimes I am there, in the cool morning mist
In the tower block dreams, that I cannot resist
Feel like heading back where the magic begun
Mid the concrete squares and the cherry blossom

I'm on the rooftop, yeah, yeah,
I got my sunscreen on, I'm feelin' fine.
I'm on the rooftop, yeah yeah,
I'm in the sun-spot, thinkin', I won't be left behind

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la lo

High above the clouds, where I have no cares
With the rainbow curls, and the smoky air
When I settle down to the deepest clear
I'm back in Tokyo, in a neon street.

Back on the rooftop, yeah, yeah,
I got my sunshades on, I'm feelin' fine.
I'm on the rooftop, yeah yeah,
I'm in a sun-spot, thinkin' I won't be left behind
Yeah yeah

Back on the rooftop, yeah, yeah,
I'm on the rooftop, yeah, yeah,
I'm on the rooftop, yeah, yeah,
I'm on the rooftop, yeah, yeah,
I'm in the sun, yeah, yeah,
I'm in the sun, yeah, yeah,

Got my sunscreen on,
leaving this world behind.

Beton és cseresznyevirág

Magyar dalszöveg
Magasan vagyok fent.

Körbe fonják az emberek a sugárzó napot.
Köröttük beton alakzatok és cseresznyevirág.
Járkálnak fel és le, végig Moonacre terén.
Eonokkal ezelőtt volt mégis ott érzem magam.

Magasan vagyok fent, igen, igen,
Felkapom a napelemzőm, jól vagyok.
Magasan vagyok fent., igen igen
Napárnyékban gondolkodom, tovább kéne állni.

Néha ott vagyok, hideg reggeli szélben
az álmok felhőkarcolóján, nem tudtam ellenállni.
Úgy érzem visszahúz oda ahol a varázslat kezdődött,
körben beton alakzatok és cseresznyevirág.

Magasan vagyok fent, igen, igen
Felkapom a napelemzőm, jól vagyok.
Magasan vagyok fent. igen, igen
Napárnyékban gondolkodom, tovább kéne állni.

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la lo

Magasan a felhők fölé szállok hol nincs gondom.
Spirál szivárvánnyal és fátyol füsttel.
mikor ráleltem a legőszintébb pillanatra
visszamentem Tokióba, neonal tarkított utcán.

Vissza a magasba fel, igen, igen
Felkapom a napelemzőm, jól vagyok.
Magasan vagyok fent. igen igen
Napárnyékban gondolkodom, tovább kéne állni.
igeh, igen

Vissza a magasba fel. igen, igen
Magasban vagyok fent. igen, igen
Magasan vagyok fent igen, igen
Magasan vagyok fent igen, igen
a nap közepében igen, igen
a nap közepében igen, igen

Napszemüveg rajtam,
mögöttem a világ.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek