';

Rammstein - Radio (2019)

Radio

Angol dalszöveg
Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder hören
Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden
Bin ich dieser Welt entschwunden
Jede Nacht ein bisschen froh

Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger
Radio, mein Radio
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio
So höre ich, was ich nicht seh'

Stille heimlich fernes Weh
Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder stören
Jedes Liedgut war verboten
So gefährlich fremde Noten
Doch jede Nacht ein wenig froh

Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger
Radio, mein Radio
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio (mein Radio)
So höre ich, was ich nicht seh'

Stille heimlich fernes Weh
Jede Nacht ich heimlich stieg
Auf den Rücken der Musik
Leg' die Ohren an die Schwingen
Leise in die Hände singen
Jede Nacht und wieder flieg'
Ich einfach fort mit der Musik
Schwebe so durch helle Räume
Keine Grenzen, keine Zäune

Radio, Radio
Radio, Radio

Radio, mein Radio (mein Radio)
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio (mein Radio)
So höre ich, was ich nicht seh'
Stille heimlich fernes Weh

Rádió

Magyar dalszöveg
Nem tározhatunk sehova
nem láthatunk, halhatunk vagy beszélhetünk.
de minden éjjel egy vagy két órára
elmegyek erről a világról!
Minden éjjel, egy kis boldogságért:
fülem a rádiókészüléken.

Rádió, én kis rádióm!
hagyom magam, hogy elnyeljen az éter
a füleim a szemeimé váltak.
Rádió, én kis rádióm!
Hadd halljam amit nem láthatok,
lehetőség titokban osonni.

Nem tartozhatunk sehova.
nem láthatunk, halhatunk vagy
nem vagyunk szétszakítva
a letiltott dalok csak
elfelejtett veszélyes jegyzetek.
Tehát minden éjjel egy kis boldogság:

füleim a világrádióra tapadtak!
Rádió, én kis rádióm!
hagyom magam, hogy elnyeljen az éter
a füleim a szemeimé váltak.
Rádió, én kis rádióm!
Hadd halljam amit nem láthatok,
lehetőség titokban osonni.

Minden éjjel mászok
a zene hátán fel.
Felfogva füleimmel a hullámokat,
és halkan mikrofonba énekelve
minden éjjel újra - én elröppenek
tova a zenével.
Átsodródom minden szobán,
nincs határ, nincs kerítés.

Rádió, rádió
rádió, rádió

Rádió, én kis rádióm!
hagyom magam, hogy elnyeljen az éter
a füleim a szemeimé váltak.
Rádió, én kis rádióm!
Hadd halljam amit nem láthatok,
lehetőség titokban vándorolni.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek