Randy Newman - When I'm Gone (2009)

When I'm Gone

Angol dalszöveg
The time for us to say goodbye is near
The day I hoped would never come is here
Though many hearts are broken we must somehow carry on
Cause I think you're gonna miss me when I'm gone

I thought my life was over when we met
So little to remember, so much to forget
Though it was you who saw me through the darkness to the dawn
Still I think you're gonna miss me when I'm gone

I'm a modest man
And it hurts me to say these things to you
After all we've been through it's the least that I can do
So instead of just goodbye I'll say so long
And as for the light by which you see me leave it on
I'm a better man than I was before
knowing you has made me strong
and I sure am going to miss you when I'm gone
Yes I sure am going to miss you when I'm gone

Mikor elmegyek

Magyar dalszöveg
A búcsú ideje számunkra közel van
A nap, amit reméltem sosem jön el, most itt van
Bár több szív összetört, muszáj valahogy folytatnunk
Mert azt hiszem hiányolni fogsz, ha elmegyek

Úgy gondoltam, az életem véget ért, mikor találkoztunk
Túl kevés emlék, túl sok felejteni való
Bár te voltál az, aki kitartott mellettem a sötétségtől a hajnalig
Még mindig azt hiszem, hiányolni fogsz, ha elmegyek

Egyszerű ember vagyok
És fáj ezeket mondani neked
Mindazok után, amin keresztül mentünk, ez a legkevesebb, amit tehetek
Szóval ahelyett, hogy csak azt mondanám, viszlát, el fogok búcsúzni
És ami a fényt illeti, amit égve hagytam
Jobb ember vagyok, mint azelőtt
Az, hogy ismerlek, erőssé tett
És biztos vagyok benne, hogy hiányozni fogsz, mikor elmegyek
Igen, biztos vagyok benne, hogy hiányozni fogsz, mikor elmegyek
#
Fordította: ?
Egy igazi búcsúdal, ami a Monk, a flúgos nyomozó című sorozatban is elhangzott.

Ajánlott dalszövegek