';

Red Hot Chili Peppers - Turn It Again (2006)

Turn It Again

Angol dalszöveg
Some of us get a little
And some a lot
We've got to make due
With what ever we got
We get it hot we cool it down
And then we pass it around

You can dance
For the sake of a golden day
Take a chance on getting rid
Of whatever's in your way
Next stop big hop
Is turning night into day

Sometimes when
I'm lying there all alone
I think of every little nothing
That we could own
To overthrow all of you
Who have overgrown

All my friends
Like to spend
Days on end
On the mend
I turn to you, I turn into
And then I turn it again

Here we go
All we know
Heavy load
Start to float
Without a doubt, we turn it out
And then we turn it again

I've come to learn
Whatever time I can find to spend
Taking flight into
Whatever light we bend
Out in the street
I get a beat and then
I turn it to ten

Lace boots and the
Ladies of Kasakstan
Kick 'em high to the sky
All of this just because we can
I turn to Cuba
Then Aruba then the Dominican

All my friends
Like to spend
Days on end
On the mend
I turn to you, I turn into
And then I turn it again

Here we go
All we know
Heavy load
Start to float
Without a doubt, we turn it out
And then we turn it again

We've got to move it
If we want to do our best
We've got to shake it
If we want to keep it fresh
I'm turning down
All the heavy psychology
To cut a rug
And I make no apology
I turn a cheek, I turn a key
And then I turn it for free

We've got to move it
Just a little to hit the spot
A whirling dervish in a flurry
A fox to trot
Come clown around, a robot
Doin' the astronaut

All my friends
Like to spend
Days on end
On the mend
I turn to you, I turn into
And then I turn it again

Here we go
All we know
Heavy load
Start to float
Without a doubt, we turn it out
And then we turn it again

Újra Megfordítjuk

Magyar dalszöveg
Néhányan keveset kapunk
És néhányan sokat
Követelnünk kell
Mindent, amit valaha kaptunk
Forrón kapjuk, s lehűtjük
Aztán továbbadjuk

Táncolhatsz
Egy aranyló nap kedvéért
Próbálj meg megszabadulni
Mindentől, ami az utadba áll
Következő állomás, a nagy ugrás
Az éjszakából nappalt csinál

Néha, amikor
Egyes egyedül fekszem
Azokon a kis semmiségeken gondolkodom
Amink lehetett volna
Csak hogy hozzátok vághassuk
Kik túlnőttetek

Az összes barátom
Szeret napokat eltölteni a végén,
A javításra.
Hozzád fordulok, átváltozok...
És aztán újra megfordítom


Itt jövünk
És csak azt tudjuk, hogy
Ki vagyunk tömve
Lebegni kezdünk
Kételkedés nélkül, kifordítjuk
Aztán megint megfordítjuk

Arra jutottam, hogy
Bármennyi időt fordítok rá
A repülést
Bármilyen fényt is hajlítgatunk
Kint az utcán
Elkap egy ütem, és aztán
Tízre kerekítem

Fűzős csizmák és
Kazahsztán asszonyai
Rúgjuk őket magasan az égbe
S ezt mind azért, csak mert megtehetjük
Kubába fordulok,
Aztán Arubába, s aztán a Dominikára

Az összes barátom
Szeret napokat eltölteni a végén,
A javításra.
Hozzád fordulok, átváltozok...
És aztán újra megfordítom


Itt jövünk
És csak azt tudjuk, hogy
Ki vagyunk tömve
Lebegni kezdünk
Kételkedés nélkül, kifordítjuk
Aztán megint megfordítjuk

Meg kell mozdítanunk
Ha a legjobbat akarjuk kihozni magunkból
Fel kell ráznunk
Ha frissen akarjuk tartani

Elutasítom
Ezt a durva pszichológiát
Hogy felcsavarjam a szőnyeget
És nem kérek elnézést
Odafordítom az orcám, elfordítom a kulcsot
És aztán szabaddá teszem

Meg kell mozdítanunk
Csak egy kicsit, hogy elérjük a pontot
Forgó dervis, a szélrohamban
Ügető róka
Gyere, bohóckodni, egy robot
Űrhajóst játszik

Az összes barátom
Szeret napokat eltölteni a végén,
A javításra.
Hozzád fordulok, átváltozok...
És aztán újra megfordítom

Itt jövünk
És csak azt tudjuk, hogy
Ki vagyunk tömve
Lebegni kezdünk
Kételkedés nélkül, kifordítjuk
Aztán megint megfordítjuk
annaa0102
Fordította: annaa0102

Ajánlott dalszövegek