';

All Saints - Never Ever (1998)

Never Ever

Angol dalszöveg
Never Ever
A few questions that I need to know
how you could ever hurt me so
I need to know what I've done wrong
and how long it's been going on
Was it that I never paid enough attention?
Or did I not give enough affection?
Not only will your answers keep me sane
but I'll know never to make the same mistake again
You can tell me to my face or even on the phone
You can write it in a letter, either way, I have to know
Did I never treat you right?
Did I always start the fight?
Either way, I'm going out of my mind
all the answers to my questions
I have to find

My head's spinning
Boy, I'm in a daze
I feel isolated
Don't wanna communicate

I'll take a shower, I will scour
I will rub
To find peace of mind
The happy mind I once owned, yeah

Flexing vocabulary runs right through me
The alphabet runs right from A to Zed
Conversations, hesitations in my mind
You got my conscience asking questions that I can't find

I'm not crazy
I'm sure I ain't done nothing wrong, no
I'm just waiting
'Cause I heard that this feeling
won't last that long

Never ever have I ever felt so low
When you gonna take me out of this black hole?
Never ever have I ever felt so sad
The way I'm feeling yeah, you got me feeling really bad

Never ever have I had to find
I've had to dig away to find my own peace of mind
I've Never ever had my conscience to fight
The way I'm feeling, yeah, I just don't feel right
I'll keep searching
Deep within my soul
For all the answers
Don't wanna hurt no more

I need peace, got to feel at ease
Need to be.
Free from pain - going insane
My heart aches, yeah

Sometimes vocabulary runs through my head
The alphabet runs right from A to Zed
Conversations, hesitations in my mind
You got my conscience asking questions that I can't find

I'm not crazy,
I'm sure I ain't done nothing wrong
I'm just waiting
'Cause I heard that this feeling won't last that long

Never ever have I ever felt so low
When ya gonna take me out of this black hole?
Never ever have I ever felt so sad
The way I'm feeling yeah, you got me feeling really bad

Never ever have I had to find
I've had to dig away to find my own peace of mind
I've Never ever had my conscience to fight
The way I'm feeling, yeah, I just don't feel right x4

You can tell me to my face,
You can tell me on the phone,
Uh, You can write it in a letter, babe
'Cause I really need to know

You can write it in a letter, babe
You can write it in a letter, babe

Never Ever

Magyar dalszöveg
Soha többé

Néhány kérdés, amit tudnom kell
Hogyan tudtál így megbántani engem?
Tudnom kell, hogy mit csináltam rosszul
És hogy meddig fogom ezt érezni
Azért, mert nem figyeltem eléggé?
Vagy nem mutattam ki a szeretetemet?
A válaszaid nem csak abban segítenek, hogy ne bolonduljak meg
Hanem abban is, hogy ne kövessem el ugyanazokat a hibákat
Elmondhatod szemtől-szembe, vagy telefonon
Leírhatod levélben is, mindegy, hogy hogyan, de én tudni akarom
Sosem bántam jól veled?
Mindig szítottam a feszültséget?
Akárhogy is legyen, de én teljesen kikészültem
Muszáj válaszokat szereznem, azokra a kérdésekre, amik itt kattognak a fejemben
Forog velem a világ
Elszédültem
Eltávolodtam a valóságtól
Senkivel sem akarok beszélni
Le fogok zuhanyozni, lesúrolom,
Ledörzsölöm magamat
Hátha így békére lelek
Arra a boldog énemre, aki egykor voltam
Néha átfut bennem az összes szó
Az összes betű, a-tól z-ig
Beszélgetéseket és kétkedéseket elemzek
Rávettél arra, hogy olyan kérdéseket tegyek fel magamnak
Amelyekre nem találom a választ
Nem vagyok őrült
Biztos vagyok benne, hogy semmit sem csináltam rosszul
Én csak azért várakozom
Mert azt hallottam, hogy ez az érzés nem tart olyan sokáig
Sohasem voltam még ilyen lehangolt
Mikor fogsz kihúzni ebből a feketelyukból?
Sohasem éreztem még ilyen szomorúságot
Ahogy most érzek, igen, miattad most olyan rosszul érzem magam, mint még sohasem
Sohasem kellett még
Ilyen mélyre ásnom ahhoz, hogy megtaláljam a lelki békémet
Sosem éreztem késztetést a veszekedésre
Ahogy most érzem magam, ja, most nem vagyok valami jól
Továbbra is kutatok
A lelkem mélyén lévő
Válaszok után
Többé nem akarok megsérülni
Békére van szükségem ahhoz, hogy ellazuljak
Meg kéne lennie
Hogy megszabadulhassak a fájdalomtól – mert megőrülök tőle
Sajog a szívem, igen
Néha átfut bennem az összes szó
Az összes betű, a-tól z-ig
Beszélgetéseket és kétkedéseket elemzek
Rávettél arra, hogy olyan kérdéseket tegyek fel magamnak
Amelyekre nem találom a választ
Nem vagyok őrült
Biztos vagyok benne, hogy semmit sem csináltam rosszul
Én csak azért várakozom
Mert azt hallottam, hogy ez az érzés nem tart olyan sokáig
Sohasem voltam még ilyen lehangolt
Mikor fogsz kihúzni ebből a feketelyukból?
Sohasem éreztem még ilyen szomorúságot
Ahogy most érzek, igen, miattad most olyan rosszul érzem magam, mint még sohasem
Sohasem kellett még
Ilyen mélyre ásnom ahhoz, hogy megtaláljam a lelki békémet
Sosem éreztem késztetést a veszekedésre
Ahogy most érzem magam, ja most nem vagyok valami jól
Elmondhatod szemtől-szembe, vagy telefonon
Leírhatod levélben, mindegy, hogy hogyan, de én tudni akarom
Leírhatod levélben
Leírhatod levélben
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek