Magyar Dalszöveg

No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one’s laughing at God
When they’re starving or freezing or so very poor

No one laughs at God
When the doctor calls after some routine tests
No one’s laughing at God
When it’s gotten real late
And their kid’s not back from the party yet

No one laughs at God
When their airplane start to uncontrollably shake
No one’s laughing at God
When they see the one they love, hand in hand with someone else
And they hope that they’re mistaken

No one laughs at God
When the cops knock on their door
And they say we got some bad news, sir
No one’s laughing at God
When there’s a famine or fire or flood

But God can be funny
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
Or when the crazies say He hates us
And they get so red in the head you think they’re ‘bout to choke
God can be funny,
When told he’ll give you money if you just pray the right way
And when presented like a genie who does magic like Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
God can be so hilarious
Ha ha
Ha ha

No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one’s laughing at God
When they’ve lost all they’ve got
And they don’t know what for

No one laughs at God on the day they realize
That the last sight they’ll ever see is a pair of hateful eyes
No one’s laughing at God when they’re saying their goodbyes
But God can be funny
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
Or when the crazies say He hates us
And they get so red in the head you think they’re ‘bout to choke
God can be funny,
When told he’ll give you money if you just pray the right way
And when presented like a genie who does magic like Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
God can be so hilarious

No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one laughing at God in hospital
No one’s laughing at God in a war
No one’s laughing at God when they’re starving or freezing or so very poor

No one’s laughing at God
No one’s laughing at God
No one’s laughing at God
We’re all laughing with God

Senki sem neveti ki Istent a kórházban
Senki sem neveti ki Istent a háborúban
Senki sem neveti Istent
Amikor éheznek, fáznak, vagy nagy szegénységben élnek

Senki sem neveti ki Istent
Amikor az orvos felhívja egy szokásos vizsgálat után
Senki sem neveti ki Istent
Amikor már eléggé késő van
És a gyerek még nem ért haza a buliból

Senki sem neveti ki Istent
Amikor a repülőgépük ellenőrizhetetlenül rázkódik
Senki sem neveti Istent
Amikor észreveszik szerelmüket kéz a kézben valaki mással
És azt remélik, hátha tévednek

Senki sem neveti ki Istent
Amikor rendőrök kopogtatnak az ajtón
És mondják: sajnos rossz híreink vannak, uram
Senki sem neveti ki Istent
Amikor éhínség, tűz, vagy árvíz van

De Isten lehet vicces
Amikor egy koktél-partin hallgatod a Róla szóló vicceket
Vagy amikor az őrültek állítják Róla, hogy utál minket
És a fejük bevörösödik annyira, hogy azt hiszed mindjárt megfojtanak
Isten lehet vicces
Amikor azt mondja ad neked pénzt, csak imádkozz és járd a helyes utat
Amikor előadta, mint egy zseni, aki varázsol, mint Houdini
Vagy teljesíti a kívánságokat, mint Jiminy Cricket és a Télapó
Így lehet Isten vicces
Ha ha
Ha ha

Senki sem neveti ki Istent a kórházban
Senki sem neveti ki Istent a háborúban
Senki sem neveti ki Istent
Amikor elvesztik mindenüket
És nem tudják miért

Senki sem neveti ki Istent, aznap, mikor tudatosul bennük
Az utolsó kép, amit látni fognak egy gyűlölettel teli szempár
Senki sem neveti ki Istent, amikor búcsút intenek nekik
De Isten lehet vicces
Amikor egy koktél-partin hallgatod a Róla szóló vicceket
Vagy amikor az őrültek állítják Róla, hogy utál minket
És a fejük bevörösödik annyira, hogy azt hiszed mindjárt megfojtanak
Isten lehet vicces
Amikor azt mondja ad neked pénzt, csak imádkozz és járd a helyes utat
Amikor előadta, mint egy zseni, aki varázsol, mint Houdini
Vagy teljesíti a kívánságokat, mint Jiminy Cricket és a Télapó
Így lehet Isten vicces

Senki sem neveti ki Istent a kórházban
Senki sem neveti ki Istent a háborúban
Senki sem neveti ki Istent a kórházban
Senki sem neveti ki Istent a háborúban
Senki sem neveti ki Istent a kórházban
Senki sem neveti ki Istent a háborúban
Amikor éheznek, fáznak, vagy nagy szegénységben élnek

Senki sem neveti ki Istent
Senki sem neveti ki Istent
Senki sem neveti ki Istent
Mi mindannyian Istennel nevetünk