';

reo speedwagon - Can't Fight This Feeling (1980)

Can't Fight This Feeling

Angol dalszöveg
Oh, I can't fight this feeling any longer
And yet, I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show
I tell myself that I can't hold out forever
I said there is no reason for my fear
'Cause I feel so secure when we're together
You give my life direction
You make everything so clear

And even as I wander, I'm keeping you in sight
You're a candle in the window on a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might

And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can't fight this feeling anymore

My life has been such a whirlwind since I saw you
I've been running round in circles in my mind
And it always seems that I'm following you, girl
'Cause you take me to the places that, alone, I'd never find

And even as I wander, I'm keeping you in sight
You're a candle in the window on a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might

And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can't fight this feeling anymore

Nem harcolhatok ezzel az érzéssel

Magyar dalszöveg
Oh, nem harcolhatok ezzel az érzéssel tovább
És mégis, még mindig félek szabadon engedni
Ami barátságnak indult, felerősödött
Bárcsak lenne erőm megmutatni
Azt mondom magamnak, nem tarthatok ki örökké
Azt mondtam, nincs oka a félelmemnek
Mert olyan biztonságban érzem magam, mikor együtt vagyunk
Irányt adsz az életemnek
Miattad minden úgy kitisztul

És még ha el is kószálok, szem előtt tartalak
Egy gyertya vagy az ablakban egy hideg, sötét téli éjjelen
És közelebb kerülök, mint azt valaha gondoltam volna

És nem harcolhatok ezzel az érzéssel többé
Elfelejtettem, miért kezdtem el harcolni
Ideje a partra vonni ezt a hajót
És eldobni az evezőket örökre
Mert nem harcolhatok ezzel az érzéssel többé
Elfelejtettem, miért kezdtem el harcolni
És ha a padlón kell másznom
Vagy bevágtatnom az ajtódon
Kicsim, nem harcolhatok ezzel az érzéssel többé

Az életem egy kész forgószél, mióta megláttalak
A fejemben körbe-körbe futkosok
És mindig úgy tűnik, hogy követlek, kislány
Mert olyan helyekre viszel el, ahová egyedül sosem találnék el

És még ha el is kószálok, szem előtt tartalak
Egy gyertya vagy az ablakban egy hideg, sötét téli éjjelen
És közelebb kerülök, mint azt valaha gondoltam volna

És nem harcolhatok ezzel az érzéssel többé
Elfelejtettem, miért kezdtem el harcolni
Ideje a partra vonni ezt a hajót
És eldobni az evezőket örökre
Mert nem harcolhatok ezzel az érzéssel többé
Elfelejtettem, miért kezdtem el harcolni
És ha a padlón kell másznom
Vagy bevágtatnom az ajtódon
Kicsim, nem harcolhatok ezzel az érzéssel többé
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek