';

Rex Orange County - It's Not The Same Anymore (2019)

It's Not The Same Anymore

Angol dalszöveg
I'll keep the picture saved in a safe place
Wow, I look so weird here, my face has changed now
It's a big change

So many feelings struggling to leave my mouth
And it's not that rare for me
To let myself down in a big way

But I had enough time and
I found enough reason
To accept that

It's not the same anymore
I lost the joy in my face
My life was simple before
I should be happy of course
But things just got much harder
Now it's just hard to ignore
It's not the same anymore
It's not the same anymore
It's not the same but
It's not a shame 'cause

I spent a long time putting up with people
Putting on my best face
It's only normal when you start things in the wrong way
It's only 4 o'clock and still it's been a long day
I just wanna hit the hay

People knocking on me like everyday
I'm tired of taking stress
If only there could be another way
I'm tired of felling suppressed
And when they want me the most
I'm tired of acting like I care but I do
And I can't wait to hit the bed
But tomorrow makes me scared 'cause

It's not the same anymore
I lost the joy in my face
My life was simple before
I should be happy of course
But things just got much harder
Now it's just hard to ignore
It's not the same anymore
It's not the same anymore

I kept the feelings inside
I open up when shit gets built up this high
She makes it easy to cry
The words fall out of me and there's no more disguise

I miss the days when I was someone else
I used to be so hungry
Right now my stomach's full as hell
And I've spent many months
Just hating on myself
I can't keep wishing things would be different
Or leaving problems on the shelf
I wish I didn't need to get help but I do
But I do, oh

I been so hard on myself, yeah
Even my family can tell
And they barely saw what I felt
I wouldn't wish this on my enemy or anyone else

It's not the same
(It's not the same, it's not the same)
It's not the same as before
It's not the same anymore
And it's fine because

I've learned so much from before
Now I'm not short on advice
There's no excuses at all
No point in feeling upset
Won't take my place on the floor
I'll stand up straight like I'm tall
It's up to me, no one else
I'm doing this for myself

It's not the same anymore
It's better, it got better
It's not the same anymore
It's better, yeah, yeah

Többé már nem ugyanolyan

Magyar dalszöveg
Félreteszem a képet egy biztonságos helyre
Annyira furának tűnök ezen, az arcom már megváltozott
Nagy változás

Annyi érzésküszködik azzal, hogy elhagyja a számat
És ez nem olyan ritkaság nálam
Hogy nagy módon okozzak csalódást magamnak

De elég időm volt
És találtam elég okot
Hogy ezt elfogadjam

Többé már nem ugyanolyan
Elvesztettem az arcomon az örömöt
Az életem korábban egyszerű volt
Természetesen örülnöm kellene
De a dolgok sokkal nehezebbek lettek
Már egyszerűen nehéz figyelmen kívül hagyni
Többé már nem ugyanolyan
Többé már nem ugyanolyan
Nem ugyanolyan, de
Nem szégyen, mert

Hosszú ideig viseltem el embereket
A legjobb arckifejezésemet öltöttem fel
Csak akkor normális ez, amikor rosszul kezded el a dolgokat
Csak 4 óra van és mégis hosszú nap volt
Csak aludni akarok

Az emberek kopognak nálam szinte minden nap
Belefáradtam, hogy elviselem a stresszt
Bár lenne más módja
Belefáradtam, hogy elnyomva érzem magam
És amikor a leginkább akarnak
Belefáradtam, hogy előadom, hogy érdekel, de ez az igazság
És alig várom, hogy végre aludjak
De a holnap szomorúvá tesz, mert

Többé már nem ugyanolyan
Elvesztettem az arcomon az örömöt
Az életem korábban egyszerű volt
Természetesen örülnöm kellene
De a dolgok sokkal nehezebbek lettek
Már egyszerűen nehéz figyelmen kívül hagyni
Többé már nem ugyanolyan
Többé már nem ugyanolyan

Benntartom az érzelmeim
Megnyílok, amikor ennyi szarság történik
Ő megkönnyíti a sírást
A szavak kiesnek belőlem és nincs több álca

Hiányoznak a napok, amikor valaki más voltam
Annyira éhes voltam
Most a gyomrom pokolian tele van
És sok hónapot töltöttem
Csak azzal, hogy gyűlölöm magam
Nem kívánhatom továbbra is, hogy a dolgok másmilyenek lesznek
Vagy hagyhatom a dolgokat a polcon
Azt kívánom, bár ne lenne szükségem segítségre, de van
De van

Annyira kemény voltam magammal
Még a családom is látja
És ők alig látták, mit éreztem
Nem kívánnámezt az ellenségemnek, sem senki másnak

Nem ugyanolyan
(Nem ugyanolyan, nem ugyanolyan)
Nem ugyanolyan, mint korábban
Többé már nem ugyanolyan
És ez rendben van, mert

Annyi mindent találtam korábbról
Most van elég tanácsom
Nincsenek kifogások
Nincs értelme felháborodva érezni magam
Nem foglalom el a helyemet a padlón
Kihúzom magam, mintha magas lennék
Csak rajtam áll, senki máson
Magamért teszem ezt

Többé már nem ugyanolyan
Jobb, jobb lett
Többé már nem ugyanolyan
Jobb, jobb lett
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek