Rex Orange County - New House (2017)

New House

Angol dalszöveg
It doesn't come that easy anyway
Every time I try it never feels the way it did at the start
This one for my dogs
That see where I'm coming from
And know why it's hard
I do it for you
No one can save me this evening
She does her all but I've never been the easiest ride
She says "it's ok, we know it's alright"
(So I said picture it)

I can see us in a house next year
(You'll be) making your mind up
You can figure out what goes where
(And stay) keeping it real with me all the time
All the while they can't touch me anyway
So I'll be holding it down with you every day
Holding it down

I'm so good at falling asleep
Grateful for you waking me
If it weren't for you I would've stayed here for weeks
The bed is just upstairs, the only place I feel peace
There's nothing I forgot to do
Nowhere that Imma need to be
There's no one left for me to impress
How am I meant to know what's good
When nothing good on the screen
It's been the same way for a while now and Imma come clean
You know that I haven't been inspired since like I was eighteen
And the extra stress isn't necessary anyway
So the only thing that's worrying is right in front of me in a line
And life is too short to be staying inside
But I didn't realise, I ran from the light
And no one can save me I'm bleeding
I do my best, but I really am a regular guy
At least I've got 3-6-4 more days to get it right
(Take a seat, picture this)

I can see us in a house next year
You'll be making your mind up
You can figure out what goes where
You'll be keeping it real with me all the time

No distraction, no one's even tryna reach me
Well, not until they need something, honestly
And the trouble is
Everybody needs something all the fuckin' time
(Time)
Everybody needs something all the fuckin' time
Oh yeah

It doesn't happen like this every day
Every time I look at her I feel the way I did at the start
She's holding me up, I'll never depart
All the emotions straight from the heart
She got me all in my feelings
I wouldn't know how to live life if it wasn't with her
I know what it's worth

Új ház

Magyar dalszöveg
Amúgy sem jön annyira egyszerűn
Minden alkalommal, amikor megpróbálom, sosem olyan érzés, mint az elején
Ez a kutyáimnak
Akik látják, honnan jövök
És tudják, miért nehéz
Megteszem érted
Senki nem ment meg ma este
Minden tőle telhetőt megtesz, de sosem voltam a legkönnyebb eset
Azt mondja: "rendben van, tudjuk, hogy rendben van"
(Szóval azt mondtam, képzeld el)

Látom magunkat egy házban jövőre
(te) döntesz majd
Eldöntheted, mi hova megy
(És maradsz) mindig őszinte leszel velem
Amíg amúgy sem tudnak megérinteni
Szóval minden nap veled leszek
Kitartok

Annyira jó vagyok az elalvásban
Hálás azért, hogy te ébresztesz engem
Ha nem érted lenne, itt maradnék hetekig
Az ágy fent van, az egyetlen hely, ahol békét érzek
Nincs semmi, amit elfelejtettem megcsinálni
Nincs olyan hely, ahol lennem kell
Nincs senki már, akire jó benyomást kell gyakorolnom
Honnan kellene tudnom, mi jó?
Amikor semmi sem jó a képernyőn
Egy ideje már így van, és tiszta leszek
Tudod, hogyy 18 éves korom óta nem inspirált semmi
ÉS az extra stressz sem szükséges amúgy sem
Szóval az egyetlen dolog, ami aggaszt, pont előttem áll a sorban
És az élet túl rövid, hogy bent maradjuk
De nem vettem észre, menekültem a fénytől
És senki nem menthet meg, vérzek
Megteszem a tőlem telhetőt, de átlagos srác vagyok
Legalább van 3-6-4 másik napom, hogy eltaláljam
(Foglalj helyet, képzeld el ezt)

Látom magunkat egy házban jövőre
(te) döntesz majd
Eldöntheted, mi hova megy
(És maradsz) mindig őszinte leszel velem

Nincs figyelem elterelés, senki sem próbál elérni
Nos, amíg nem kell nekik semmi, őszintén
És a gond az
Mindenkinek szüksége van valamire folyton (folyton)
Mindenkinek szüksége van valamire folyton
Ó, igen

Nem történik meg minden nap így
Minden alkalommal, amikor ránézek, úgy érzek, mint az elején
Ő tart fent, sosem fogok elmenni
Minden érzés egyenesen a szívből
Miatta vagyok érzelgős
Nem tudnám, hogyan éljem az életet, ha nem vele lennék
Tudom, mennyit ér ez
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek