Rex Orange County - Sunflower (2017)

Sunflower

Angol dalszöveg
I want to know
Where I can go
When you're not around
And I'm feeling down
So won't you stay for a moment
So I can say
I, I need you so
'Cause right now you know that nothing here's new
And I'm obsessed with you
Then I fell to the ground
And you smiled at me and said

[Verse 1]
I don't wanna see you cry
You don't have to feel this emptiness
She said I love you till the day that I die
Well, maybe she's right
'Cause I don't wanna feel like I'm not me
And to be honest I don't even know why
I let myself get down in the first place

[Chorus]
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes
Make it down down, do-down-down
Diggy dig down, du du du du
Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes

[Verse 2]
You know you need to get yourself to sleep and dream
A dream of you and I
There's no need to keep an open eye
I promise I'm the one for you
Just let me hold you in these arms tonight
I'm lucky to be me and you can see it in my face
Back when I fucked my shit up too many times
Why would I let myself get down in the first place

[Chorus]
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes
Make it down, down, do-down-down
Diggy dig down, du du du du
Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes

[Bridge]
And so she sat me down and told me that I didn't have to cry
Said I didn't need to get down or feel empty inside
And told me that she'll love me for as long as she's alive
And well, maybe she's right
'Cause I hate it when I feel like I'm not me
See, I honestly, don't even know why
I-I honestly don't even know why

[Chorus]
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes
Make it down down, do-down-down
Diggy dig down, du du du du
Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes

Napraforgó

Magyar dalszöveg
Tudni akarom
Hogy hová mehetek
Mikor nem vagy mellettem
És lent érzem magam
Szóval nem maradnál egy pillanatra
És így elondhatnám
Én,én nagyon akarlak
Mert most tudod,hogy semmi nem változott itt
És én a megszállottad vagyok
Aztán a földre estem
És te rám mosolyogtál és azt modtad

Nem akarlak sírni látni
Nem kell,hogy érezd ezt az ürességet
Azt mondta,hogy szeretni fog amíg él
Hát talán igaza van
Mert én nem akarom úgy érezni,hogy nem vagyok önmagam
És hogy őszinte legyen nem tudom miért
Az első helyen engedtem el ömagam

Megpróbálom,megtartani az eszem
A napraforgók este is nőnek
Vártam egy percet, amíg a nap látja a szememet
Tedd le,le,le,le,le
Diggy ásd el, du du du du
Vártam egy percet, amíg a nap látja a szememet

Tudod lekell tenned magadat aludni és álmodni
Én rólunk álmodok
Nem kell egy nyitva tartó szem
Ígérem én vagyok az egyetlen neked
Csak enged,hogy ezekbe a karokba tartsalak
Szerencsés vagyok,hogy az enyém vagy és ezt látjatod az arcomon
Menj mikor felhozom a szarságaim
Miért engedtem el magam az első helyen

Megpróbálom,megtartani az eszem
A napraforgók este is nőnek
Vártam egy percet, amíg a nap látja a szememet
Tedd le,le,le,le,le
Diggy ásd el, du du du du
Vártam egy percet, amíg a nap látja a szememet

És leült hozzám és azt mondta,hogy nem kell sírnom
Azt mondtam nem kell lent lenned és üresnek érezned magad
És azt mondta szeretni fog addig amíg él
És hát talán igaza van
Mert utálom ha nem vagyok önmagam
Nézd őszintén,sohanem tudtam miért
Én,én soha nem tudtam miért

Megpróbálom,megtartani az eszem
A napraforgók este is nőnek
Vártam egy percet, amíg a nap látja a szememet
Tedd le,le,le,le,le
Diggy ásd el, du du du du
Vártam egy percet, amíg a nap látja a szememet
Dikaa
Fordította: Dikaa

Ajánlott dalszövegek