Rhye - Hunger (2013)

Hunger

Angol dalszöveg
I'm not alone, just feel like a shadow,
Call it fate, I'm stuck in this state
Tangled myself in these silkened threads
Tucked in this mangled bed with this marbled pig's head

Hungry in this cell we've made for ourselves
Can you hear that sound
It's running through the ground

I'll show my teeth, pull the sword from the sheath
Started to drool down the side of your face
I thought we were made from love
Now we're eating our own rind
Thought we were made from love
Now we're eating our own rind

Hungry in this cell we've made for ourselves
Can you hear that sound
It's running through the ground

Hungry in this cell
Can you hear that sound
It's running through the ground

It's the way we were made to be
Tripping on our own feet
Cause we've poisoned those wells we dug for ourselves

Éhség

Magyar dalszöveg
Nem vagyok egyedül, csak árnyéknak érzem magam
Hívd a sorsnak, ebben az állapotban ragadtam
Ezekbe a selyemfonalakba akadtam
Ebben az összevissza ágyban betakarva, egy márvány disznófejjel

Éhes ebben a cellában, amit magunknak csináltunk
Hallod azt a hangot?
Átfut a földön keresztül

Kimutatom a fogamat, a kardot kihúzom a hüvelyből
Kezdett lefolnyi az arcod oldalán
Azt hittem, szeretetből készültünk
Most a saját kérgünket esszük
Azt hittem, szeretetből készültünk
Most a saját kérgünket esszük

Éhes ebben a cellában, amit magunknak csináltunk
Hallod azt a hangot?
Átfut a földön keresztül

Éhes ebben a cellában
Hallod azt a hangot?
Átfut a földön keresztül

Abban van, ahogy elkészültünk
A saját lábunkban botlunk meg
Mert megmérgeztük azokat a kutakat, amiket magunknak ástunk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek