Rihanna - Complicated (2010)

Complicated

Angol dalszöveg
You're not easy to love
You're not easy to love, no
You're not easy to love
You're not easy to love, no

Why is everything with you so complicated
Why do you make it hard to love you
Oh I hate it
'Cause if you really wanna be alone
I will throw my hands up 'Cause baby I tried
But everything with you is so complicated
Oh why

Sometimes I get you
Sometimes I don't understand
Sometimes I love you
Sometimes it's you I can't stand
Sometimes I wanna hug you
Sometimes I wanna push you away
Most times I wanna kiss you
Other times punch you in the face
'Cause every minute you start switching up
And you say things like you don't give a fuck
Then I say I'm through with you
Take my heart from you
And you come running after me and baby I'm back with you

Oh, you're not easy to love
You're not easy to love, no
You're not easy to love
You're not easy to love, no

Why is everything with you so complicated
Why do you make it hard to love you
Oh I hate it
'Cause if you really wanna be alone
I, will throw my hands up 'Cause baby I tried
But everything with you is so complicated
Oh why

Sometimes I catch you
Sometimes you get away
Sometimes I read you other times I'm like
Where are you on the page?
Sometimes I feel like we will be together forever
But you're so complicated
My heart knows better

Why is everything with you so complicated
Why do you make it hard to love you
Oh I hate it
'Cause if you really wanna be alone
I will throw my hands up 'Cause baby I tried
Everything with you is so complicated
Oh why

I'ma stick around just a little while longer
Just to make sure that you're really sure
You like sleeping alone
I'ma stick around just a little while longer
Just to make sure that you're really sure
You like sleeping alone

Why is everything with you so complicated
Why do you make it hard to love you
Oh I hate it
'Cause if you really wanna be alone
I, will throw my hands up 'Cause baby I tried
Everything with you is so complicated
Oh why

You're not easy to love
You're not easy to love, no
You're not easy to love
You're not easy to love, no

Bonyolult

Magyar dalszöveg
Nem könnyű szeretni téged
Nem könnyű szeretni téged, nem
Nem könnyű szeretni téged
Nem könnyű szeretni téged, nem

Miért ilyen bonyolult veled minden?
Miért nehezíted meg, hogy szeresselek
Oh, ezt úgy utálom
Mert ha tényleg egyedül akarsz lenni
Akkor leveszem rólad a kezem, mert bébi én megpróbáltam
De veled minden olyan bonyolult
Oh, miért

Néha megkaplak
Néha nem értelek
Néha szeretlek
Néha ki nem állhatlak
Néha meg akarlak ölelni
Néha el akarlak löki
Legtöbbször meg akarlak csókolni
Máskor meg arcon vágni
Mert minden percben lekapcsolsz
És olyan dolgokat mondasz, mint például leszarom
Aztán azt mondom erre, torkig vagyok veled
Vedd el a szívem
Mindig utánam futsz és bébi én meg visszamegyek hozzád

Oh, Nem könnyű szeretni téged
Nem könnyű szeretni téged, nem
Nem könnyű szeretni téged
Nem könnyű szeretni téged, nem

Miért ilyen bonyolult veled minden?
Miért nehezíted meg, hogy szeresselek
Oh, ezt úgy utálom
Mert ha tényleg egyedül akarsz lenni
Akkor leveszem rólad a kezem, mert bébi én megpróbáltam
De veled minden olyan bonyolult
Oh, miért

Néha elkaplak
Néha megszöksz
Néha azt olvasom ki belőled, amit szeretek
Melyik oldalon tartasz?
Néha úgy érzem, együtt leszünk örökre
De olyan bonyolult vagy
A szívem jobban tudja

Miért ilyen bonyolult veled minden?
Miért nehezíted meg, hogy szeresselek
Oh, ezt úgy utálom
Mert ha tényleg egyedül akarsz lenni
Akkor leveszem rólad a kezem, mert bébi én megpróbáltam
De veled minden olyan bonyolult
Oh, miért

Már egy jó ideje itt várok
Csak hogy megbizonyosodj arról, hogy tényleg
Szeretsz egyedül aludni
Már egy jó ideje itt várok
Csak hogy megbizonyosodj arról, hogy tényleg
Szeretsz egyedül aludni

Miért ilyen bonyolult veled minden?
Miért nehezíted meg, hogy szeresselek
Oh, ezt úgy utálom
Mert ha tényleg egyedül akarsz lenni
Akkor leveszem rólad a kezem, mert bébi én megpróbáltam
De veled minden olyan bonyolult
Oh, miért

Nem könnyű szeretni téged
Nem könnyű szeretni téged, nem
Nem könnyű szeretni téged
Nem könnyű szeretni téged, nem
Sunflower
Fordította: Sunflower
Enjoy!

Ajánlott dalszövegek