';

Rilès - Another Complaint, but (2016)

Another Complaint, but

Angol dalszöveg
Tchak tchak, motherfuckers don't you know
I'm the only, only one who knows
I came in this book of shame
I ain't talking Fifty Shades
But this rap game where I whip them all
Talking 'bout that we're banging our head on walls
But we still ain't got no coins
No Mario, merrier we bros!
Everytime I spit a rhyme, Rilès convicted for crime
'Cause I murder all of these niggas
And you say you're a genius, the chosen of the chosen
Like a thousand other postulants
You say you're a lyricist, you're just blowing your penis
Got no bills but I got bars and balls
To kill every fakers, pretending to be seers
They might see that imma scare their soul
And imma sow their scars, already see them sob
Motherfuckers don't you know I'm on?

Damn another basic complaint about how these rappers suck
I'm praising myself but self-conscious I run, I run, I run
Where this shit is going? I don't know but in my mouth a gun
I still murder my pray, Rilès in iron, iron, iron!

I don't know where this shit is going, hun hun
I don't know that I'm not the only one
[x2]

I ain't got no money, plus I ain't got none of your contact
I ain't got no priviledge, I am not white and neither black
I am just a frech-ass motherfuck - I wan't some payback
Look at the work I did you see how many people give a fuck
A fuck, a fuck, they don't give a fuck, they don't give a fuuuuck

Damn another basic complaint about how these rappers suck
I'm praising myself but self-conscious I run
Where this shit is going? I don't know but in my mouth a gun
I still murder my pray, Rilès in iron, iron, iron!

I don't know where this shit is going, hun hun
I don't know that I'm not the only one
[x2]

I don't know where this shit is going, hun
I don't know that I'm not the only ooooone
I wanna taste the cake, I wanna snatch the game
Freestylin' with style and your blind and I'm more than insane
We all starving for fame, to end up like Cobain
When I don't talk to them, I'm making too much gains
My mind's free, my time not
I ain't got time for games
I'm hating everybody, why?
I mean, I can explain
I see too many spoon-feed niggas proliferating
This ain't a fucking competition
If you got no team to wash your ass
I really wonder what you'd be doing
But I'm blaming the industry for being caught in the trend, you know..
You know what I'm saying?
You know what I'm talking 'bout?
I ain't got no plays on my songs
I ain't got no views on my videos
But I still fuck these niggas, fuck that!

(I don't know where this shit is going, hun hun
I don't know that I'm not the only one...)
"I really don't know..
But I am the only one"
"Whaaaat? Wha.. wh.. what? Listen.. listen
You think you're the only one?
You really think you're the only one man?
Naaaaaah fuck that! You a bitch-nigga!"
"I know there's too many sharks in this game,
But imma be careful, imma sweep everybody else that's gonna be on my way..
Ouh! And imma kill all these motherfuckers."

Egy újabb panasz, de

Magyar dalszöveg
Kopp, kopp meg ismertek-e?
Én vagyok az egyetlen, aki tudja
Rá akartak venni, hogy olvassam el
És most nem a Szürke árnyalatairól beszélek
De a reppelésben mindenkit elsöprök
Mi még akkor is csináljuk ha reménytelennek is tűnik
De még mindig semmi pénzünk
Ne Mario, jobb ha tesók leszünk!
Akármikor kiköpök egy rímet, Rilés halálra van ítélve
Mert kinyírom az összeset
És még te vagy a nagyokos, a kiválasztott kiválasztottja
Úgy mint az összes többi pályázó
Azt gondolod, lirikus vagy, de te csak azt hiszed
Nincs számlám de van aranyam és golyóm
Hogy kinyírjak mindenkit aki hamis, akik látnokoknak képzelik magukat
Lehet, hogy megijesztem a lelküket
Beléjük ültetem a hegeket, már zokogni látom őket
Nem tudtátok, hogy ki is vagyok én?

Egy újabb ok amiért a mai rapperek sz@rok
Dicsérem magam, de ha öntudatról van szó, akkor futok
Meddig fajulhat még ez? Fogalmam sincs de a szám egy fegyver
Még mindig elkapom a prédát, Rilésnál van a fegyver

Fogalmam sincs, meddig fajul még ez
Nem tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen

Nincs pénzem, plussz még szerződést se kötöttünk
Nem vagyok kiváltságos, nem vagyok se fehér se fekete
Én csak egy francia vagyok, aki bosszúra szomjazik
Nézd, mennyi mindent csináltam, vajon hány embert izgat?
Egyáltalán nem, senkit se izgat

Egy újabb ok amiért a mai rapperek sz@rok
Dicsérem magam, de ha öntudatról van szó, akkor futok
Meddig fajulhat még ez? Fogalmam sincs de a szám egy fegyver
Még mindig elkapom a prédát, Rilésnál van a fegyver

Fogalmam sincs, meddig fajul még ez
Nem tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen

Fogalmam sincs, meddig fajul még ez
Nem tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen
Bele akarok kóstolni, meg akarom ragadni
Stílussal rappelek, te pedig vak vagy, én pedig több mint őrült
Mindannyian hírnévre vágyunk, aztán úgy végezzük mint Cobain
Mikor nem velük dumálok, annál több bevétel szerzek
Az elmém szabad, az időm véges
Nincs időm játszadozásra
Mindenkit utálok, miért?
Meg tudom magyarázni
Túl sok bolondot látok szaporodni
Ez nem egy verseny
Ha nincs egy csapatod, akkor búcsút is mondhatsz
Kíváncsi vagyok, hogy te mit is tennél
De én az ipart okolom, hogy ez a menő, tudod...
Vágod, hogy mit dumálok?
Tudod, hogy miről beszélek?
Senki se hallgatja a zenéimet
Senki se nézi a videóimat
De én akkor is megmutatom nekik!

(Fogalmam sincs, meddig fajul még ez
Nem tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen..)
"Tényleg nem tudom..
De én vagyok az egyetlen"
Mi? Figyelj...
Azt hiszed te vagy az egyetlen?
Tényleg azt hiszed, hogy te vagy az egyetlen?
Neeeem egy senki vagy!
"Tudom, hogy sok rosszakaró van,
Vigyázni fogok és mindenkit elsöprök aki az utamba áll..
Ouh! És ki fogom nyírni ezek a férgeket."
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek