';

Rilès - Away (2016)

Away

Angol dalszöveg
Bitch niggas saying it's luck
But I wish I got some
Spending all my money but that shit don't work
Tell me what I've done wrong
Trying to record all my thoughts but that shit so slow
Damn..
The fuck I did wrong?
Everything was fine but, nope, again
You're sending me another gigantic golden stick in the wheel
You see the fight but you can't see the struggle behind the scene
If only you knew how much pain is hidden behind your screen
Ay man, I'm not rapping for you to be all worried 'bout me
But Honesty and melodies are really all I can give
You see my hope, down
Slow, nah
Kemosabes try to lift me up, you down
You can tear me down everyday you fucking cunt
Hello problems let me tell you something you don't really want
I know that..

One day you'll go away
One day you'll go away
One day you'll go away
Before I go away

I'm sorry if you hear some popping noise sometimes in the recording
I just bought that new computer with all my savings and that shit's not working properly
It keeps on crashing
I lost like.. 40 dope-ass beat sessions
Lot of recordings
Mom's turning deaf too
But at least I can make beats in the A.M

Friends on the phone told me "Trust the maktub"
Can the maktub fuck up its rendez-vous?
Shut up man, bad luck's already on you
Walk on black cat under ladders while you're
Breaking mirrors, 13 'brellas in stud
Trust your feelings, flair the fakers' parfum
Don't get fooled by clovers luck is not true
Me, myself and I's always the best crew, ouhh
God gave me sundays
To fuck up the game
You can't ignore the name
R-I-L-È-S
Forget the accent
Zinedinening your face
God gave me sundays
To fuck up the game
You can't avoid the flames
My head's in a mess
Still doing my best
Just cuz I know that

One day you'll go away
One day you'll go away
One day you'll go away
Before I go away

Run
You better run

Messzire

Magyar dalszöveg
Sokan azt mondják ez csak szerencse
Én meg azt kívánom bárcsak az lenne
Ráköltöm az összes pénzem, de nem működik
Mondd, mit csináltam rosszul
Megpróbálom a gondolataimat felvenni, de ez túl lassú
Basszus..
Mit a fenét rontottam el?
Minden szupi volt, de mégsem, megint
Egy újabb hatalmas arany botot küldesz nekem
Látod a küzdelmet de nem látod a szenvedést a színfalak mögött
Bárcsak tudnád mennyi fájdalom rejtőzik a képernyőd mögött
Na de, nem azért rappelek nektek, hogy aggódjatok értem
Az őszinteség és a dallamaim, ezek amiket adhatok
Látod, hogy reménykedem, lent
Lassíts, neem
A barátaim felemelni próbálnak, te pedig letaszítani
Minden egyes nap le tudsz kényszeríteni
Sziasztok problémák, hadd mondjak el valamit amit nem akartok hallani
Tudom, hogy..

Egy nap tova fogtok szállni
Egy nap tova fogtok szállni
Egy nap tova fogtok szállni
Mielőtt még én távoznék el

Előre bocsi, ha valamilyen felbukkanó zajt hallanátok a felvételben

Nemrég vettem egy új gépet az összespórolt pénzemen, és nem úgy működik ahogy kellene
Folyton kikapcsol
Elveszettem úgy.. 40 király alapot
Sok felvételt
Anya is kezd megsüketülni
De legalább majd tudok beat-eket csinálni hajnalban is

A haverok azt mondták "Bízz az írásban"
Vajon az írás el tudja rontani ezeket a randevúkat?
Fogd inkább be, már így is a balsors tép
Sétálj a fekete macskákkal teli létrák alatt, miközben
Tükröket törsz, 13 esernyő szögekkel dekorálva
Bízz az érzéseidben, szimatold ki a hamisok illatát
De dőlj be a lóheréknek, azoknak nincs igazuk
Én, magam, és én, a legjobb csapat valaha
Isten vasárnapokat adott
Hogy elronthassam az egészet
Nem hagyhatod figyelmen kívül ezt a nevet
R-I-L-È-S
Felejtsd el az akcentust
Fejeld arcon magad
Isten vasárnapokat adott
Hogy elronthassam az egészet
Nem lehet elkerülni a lángokat
A fejem teljesen el van havazva
Még mindig mindent megteszek
Csak mert tudom hogy..

Egy nap tova fogtok szállni
Egy nap tova fogtok szállni
Egy nap tova fogtok szállni
Mielőtt még én távoznék el

Fuss
Jobb ha futsz
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek