';

Rilès - Energy (2016)

Energy

Angol dalszöveg
“Well..
Even in that deep misery
I felt my energy revive
And I said to myself
In spite of everything
I shall rise again
I will take up my pencil
Which I have forsaken in great discouragement
And I will go on with my writing
From that moment
Everything has seemed transformed to me”

Fuck all your noise
Fuck all your noise
Imma scream louder than all of them boys
Can you believe it?
Of course you didn’t
Imma take vacations only when I’ll be gone
That is my choice
I love my choices
I’m hella sick but I still got my voice
Cruel summer in the vision
So I’m making songs trying to bring back the shade of my force
Fuck all your coins
Talk all you want
If you got no strategy
We gon’ move on
Give me strength for the next months of my life
I got too many ideas
Not enough time
Not enough space but inside of my mind
‘Bout to hire my b for the customer line
I made 10K this week
I gave my momma 9
But the money won’t ever stop me from the grind

I feel it coming I won’t get no grace
I feel it coming I won’t ask for help
This summer’s already has a taste from Hell
Will I ever be the same
Oh baba, gotta be a man

Fuck all your friends
Fuck all of them
Don’t induce me in the trap for the fame
I’m lacking energy
You see my face
Don’t invite no more
I don’t pop the champagne
Fuck all your clubs
And the doormen
I don’t do showcases
If you do, you’re lame
Oh you’re doing it ‘cause you had an advance
From a shitty label, now you need to repay
I’m talking to myself
That the only advice
I keep on losing weight
But it is worth the price
As long as you got hands, motherfucker you’ll write
I admit, I might have done too much sacrifices
But now they’re fucking with the name
Not everybody will like you anyway
Nah
Lot of bodies in my case
Got them in my pockets
Haters advertising me

I feel it coming I won’t get no grace
I feel it coming I won’t ask for help
This summer’s already has a taste from Hell
Will I ever be the same
Oh mama, gotta be a man

Now you can raise your hands
Give me powers for the ride
Closer to the end
Will I touch the finish line?
Will you see what was hidden at the bottom of my mind..

Energia

Magyar dalszöveg
"Nos..
Még ebben a nagy szenvedésben is
Az energiám újjáéledni éreztem
És azt mondtam magamnak
Mindennek ellenére
Újra fel fogok emelkedni
Meg fogom ragadni a ceruzámat
Amit cserben hagytam ebben a nagy bátortalanságban
És folytatni fogom az írást
Attól a pillanattól
Minden átalakultnak látszott számomra"

Cseszd meg a dumád
Cseszd meg a dumád
Hangosabban üvöltök minden kisfiúnál
El tudod hinni?
Hát persze hogy nem
Csak akkor megyek el vakációra ha már nem leszek
Ez az én választásom
És szeretem a választásaim
Gyengélkedem, de még mindig van hangom
Kegyetlen nyár áll előttem
Ezért zenéket csinálok és megpróbálom visszahozni az energiám árnyalatát
Cseszd meg az összes pénzed
Arról dumálsz hogy mi minden kellene
De ha nincs energiád
Tovább kell lépnünk
Adjatok erőt az elkövetkező hónapokhoz
Túl sok ötletem van
Túl kevés idő
Nincs elég hely, csak az elmémben
Felveszem a haveromat a segédvonalra
10 ezret kerestem a héten
Ebből 9-et anyumnak adtam
De a pénz sosem fog megállítani engem a munkával

Érzem, hogy jön és nem lesz kegyes hozzám
Érzem, hogy jön és nem fordulok segítségért
Ezen a nyáron már megízleltem a poklot
Leszek még valaha ugyanaz
Oh apa, férfinak kell lennem

Cseszd meg a haverjaid
Cseszd meg mind
Ne kényszeríts a hírnév csapdájába
Már fogytán az energiám
Látod az arcomon
Ne hívj többet
Nem bontok pezsgőt
Cseszd meg a klubbjaid
És a portást
Én nem veszek részt rendezvényeken
Ha te igen, akkor béna vagy
Oh hogy te azért csinálod mert volt egy kis előleged
Egy sz@ros kiadótól, aztán fizetheted vissza
Magamhoz beszélek
Ez az egyetlen tanács
Folyamatosan kilókat adok le
De ez megéri a jutalomért
Egész addig míg vannak kezeid, írni fogsz
Beismerem, lehet túl sok áldozatot hoztam
De most meg a név érdekli őket
Nem mindenki fog kedvelni
Nah
Sok ember az én esetemben
Rajtuk tartom a szemem
Az utálók engem hirdetnek

Érzem, hogy jön és nem lesz kegyes hozzám
Érzem, hogy jön és nem fordulok segítségért
Ezen a nyáron már megízleltem a poklot
Leszek még valaha ugyanaz
Oh anya, férfinak kell lennem

Most pedig emeljétek fel kezeiteket
Adjatok erőt az úthoz
Egyre közelebb a véghez
Meg fogom-e érinteni a célvonalat?
Meg fogjátok-e látni, hogy mi rejtőzött az elmém legmélyén..
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek