Rilès - !I'll Be Back! (2018)

!I'll Be Back!

Angol dalszöveg
It's been a while, shit I missed the rehab, psyche was gone
Ain't no room for rest when demons whisper "We should've won"
Ain't no room for miseria when you got all you want
You think I'm back at it, guess what ya 7mara, never been gone

Hey mama don't worry no more
Made 100k just from the store
Another million to record
The bailiff's daughters at my shows
I'm twice as blessed as I'm ignored
I need less but I want more
I still do my shit alone, 'cause alone is way too much
and they say

"What the fuck is on? Who the fuck is in?
Where the hell you at? Where the hell you been?
Who the fuck is she? Who you dealing with?"
Rilès back at it, Rilès never left

Do you want to leave'em hating?
Or do you want to elevate'em?
Do you want to keep the paving?
Boy you better not lose your patience
Dissed by nation, 'cause it's the fashion
But time's gon make all it's sense
I can do my shit alone, 'cause we're many in my head

September I finished it
November on the scene
Till December I built the entire store and made the prints
Enero till April busy directing and cutting clips
GH5, CS6
Lost some time but it's on fleek

Face to face you ain't gon' do shit
'Cause of course it's the internet
From all the letters I did receive
No one had the guts to come at my face
Niggaz play roles
Niggaz do flex
Niggaz sell weed just to buy a street cred
So eat my balls
Suck another dick
And try to find yourself

Didn't buy a car, I bought a lens
DIdn't buy a chain, I bought a MX with a RED
DIdn't buy to flex
I'm better spending all I got to invest in my craft
and triple-double all the blessings from my gains
It's all on me, if you talk 'bout bread
It's all on me, ain't no swank, don't sweat
It's all on me, 'cause it began like we
Only figures flip, no I didn't change
And they say;

"What the fuck is on? Who the fuck is in?
Where the hell you at? Where the hell you been?
Who the fuck is she? Who you dealing with?"
Rilès back at it, Rilès never left

Why you mad? What you mean?
Pussy feelings
Why you moan? What you feel?
When your ear me
Why you stalk?
Why you here?
Why you talk?
Is it fear?
What's your life?
Probably som' sad and no worth so
Which one do you wish for me, bish
Why do you preach for?
"Please never switch you a real one!"
Rich boy, will he rejoin what he reached for?
Still fresh out the Sheol, wasn't shit tho

Damn damn, goddamn,
Damn, goddamn, goddamn
Damn damn, goddamn,
Damn, goddamn, goddamn

Visszatérek

Magyar dalszöveg
Már egy ideje, hogy kihagytam a kezelést, elhagyott a lélek
Nincs helye a pihenésnek mikor démonok azt suttogják "Nyerhettünk volna"
Nincs helye a szenvedésnek mikor megvan minden amit akartál
Azt hiszed hogy visszatértem, tudod mit, sosem voltam eltűnve

Édesanyám, ne aggódjék többet
100 ezret kerestem az üzletemből
Még egy milla lemezekre
Fontos emberek lányai néznek a koncerteken
Kétszer annyira vagyok áldva mint ignorálva
Kevesebb kell de többet akarok
Még mindig egyedül csinálom, mert önmagában így is túl sok
És erre azt mondják

"Mi folyik itt? Ki van benne?
Hol a fenében vagy? Hol a fenében voltál?
Ki a fene ő? Kivel üzletelsz?"
Rilés visszatért, Rilés sosem tűnt el

Hagyni akarod hogy utáljanak?
Vagy magasztalni akarod őket?
Meg akarod tartani a borítást?
Ne veszítsd el a türelmed
Egy egész nemzet ki nem áll, csak mert ez a divat
De az idő mindennek értelmet fog adni
Meg tudom csinálni egyedül is, mert sokan vagyunk a fejemben

Szeptemberben vége lett
November a színen
Decemberig egy egész boltot hoztam létre és mindent kinyomtattam
Januártól Áprilisig rendezéssel és vágással voltam elfoglalva
GH5, CS6
Vesztettem egy kis időt, de ez rendben van

Szemtől szemben nem teszel semmit
És ez persze az internet miatt van
Minden levélből amit kaptam
Senki sem mondta a szemembe
Ezek csak színészkednek
Ezek csak flexelnek
Füvet árulnak a hírnévért
Ezért edd meg a golyóim
Kapj be még egy f*szt
És próbáld megtalálni önmagad

Nem autót vettem, hanem lencséket
Nem nyakláncot vettem, hanem MX-et és egy RED-et
És nem azért hogy flexeljek
Jobb ha mindenem a munkámba fektetem
és dupla annyi áldás jön a haszonból
Én állom, ha a kenyeredről van szó
Én állom, nem felvágás, ne aggódj
Én állom, mert mivelünk kezdődött
Csak a számok változnak, én nem
És azt mondják:

"Mi folyik itt? Ki van benne?
Hol a fenében vagy? Hol a fenében voltál?
Ki a fene ő? Kivel üzletelsz?"
Rilés visszatért, Rilés sosem tűnt el

Miért vagy mérges? Mire gondolsz?
Nyámnyilák érzései
Miért sóhajtozol? Mit érzel?
Mikor engem hallasz
Miért kémkedsz utánam?
Miért vagy itt?
Miért szövegelsz?
Félelem vajon?
Milyen az életed?
Biztos búskomor és fabatkát sem érő
Melyiket kívánod számomra
Miért prédikálsz?
"Sose változz meg te vagy az igazi!"
Gazdag fiú, vajon újra fog-e csatlakozni ahhoz amiért nyúlt?
Még frissen szabadult a Sheol-ból, nem semmi volt

Basszus, basszus...
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek