';

Rilès - The cleaning lady (2016)

The cleaning lady

Angol dalszöveg
Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight untill this bitch will finally get away

I know you got,
Problems with liquor
Plus you're all alone, no money, with my sister
You were far from being a perfect mother
This hysteria didn't really help ya
You often offended me when I was a young boy
One day you even said you wished I was not born
I can't blame you, 'cause I love ya
Imma do my best not to see you suffer..
..Again cuz this shit is stuck in my head
First time I ever saw Mama at work
I understood why she said "damn it's hell"
She's been cleaning shit for more than 10 years
I wouldn't even stand one fucking day
No she had no friends, no one to talk to
Yes a lotta racists look what she's been through
Being the only terrorist of the whole crew
"What the fuck is wrong with you?"
Something she never said
She shut her mouth for the mumu (mula)
Went back home, tired as fuck
Probelms never left her shoes
Debts and bills, drugs & pills
Imma fuck this game for you.

Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight untill this bitch will finally get away

Away, away, away..
Away, away, away..

I don't want to see you working anymore
Once I'm blowing up, you will go fuck'em all
Holidays for life, let them sweep the floor
You deserve the best, but right now we stilll poor
One day Imma be able to pay your debts
From them raps & beats I'm making by myself
All these labels trynna be my friend
You told me to be boss and not to be a slave

So Imma raise the check,
Raise the check
Up to the milli yeah
So Imma raise the check,
Raise the check
Up to the milli yeah

Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight untill this bitch will finally get away

A takarítónő

Magyar dalszöveg
Esküszöm azon a napon
Anya, éreztem a fájdalmad
Attól a naptól megfogadtam
Hogy harcolni fogok amíg ez a ribi végre el nem tűnik

Tudom, hogy
Problémáid voltak az itallal
Plusz még egyes egyedül vagy, pénz nélkül, a nővéremmel
Messze voltál a tökéletes anyától
Ez a hisztéria sem igazán tett jót
Sokszor megsértettél mikor fiatal voltam
Egy nap azt is mondtad, hogy bárcsak ne születtem volna meg
Nem hibáztathatlak, mert szeretlek
Mindent beleadok hogy többé ne lássalak szenvedni..
..Megint, mert ez az elmémbe vésődött
Mikor először láttam a Mamám dolgozni
Megértettem, miért mondta "ez kész pokol"
Már több mint tíz éve wc-t pucol
Én ezt egy napig sem bírnám ki
Őneki nem voltak barátai, senki akihez beszélhetett vona
Igen, sok a rasszista, nézd min ment keresztül
Az egész személyzet egyetlen terroristája volt
"Mi a fene bajod van?"
Ez az amit sosem mondott
Inkább csak befogta a száját
Azután hazament, hullafáradtan
A problémák sosem hagyták el
Tartozások és számlák, drogok és tabletták
Kijátszom ezt a játékot érted

Esküszöm azon a napon
Anya, éreztem a fájdalmad
Attól a naptól megfogadtam
Hogy harcolni fogok amíg ez a ribi végre el nem tűnik

Eltűnik...
El nem tűnik...

Nem akarlak többé dolgozni látni
Mikor majd berobbanok, kicsinálhatod mindet
Nyaralások egy életre, hadd töröljék ők a padlót
Te a legjobbat érdemled, de most még szegények vagyunk
Egy nap képes leszek kifizetni minden tartozásod
A rappelésből és a beatjeimből amiket én magam csinálok
Az összes kiadó megpróbál a barátom lenni
De te mondtad, hogy én legyek a főnök és ne a szolga

Ezért megemelem a tarifát
Megemelem az árakat
Egészen a milliókig
Ezért megemelem a tarifát
Megemelem az árakat
Egészen a milliókig yeah

Esküszöm azon a napon
Anya, éreztem a fájdalmad
Attól a naptól megfogadtam
Hogy harcolni fogok amíg ez a ribi végre el nem tűnik
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek