';

Rilès - Una vez más (2016)

Una vez más

Angol dalszöveg
History repeats itself
With the blood and with the hate
I don’t like to see that face
When you say once again
“Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que llores o te rías
Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que te mueras o vivas “
Oh
You lose faith and faith is losing you
Your love faints under hate’s uppercut
You keep on singing the same old song
Once again you’re throwing bits of hope

History repeats itself
With the blood and with the hate
I don’t like to see that face
When you say once again
“I finessed the proof
And it’s the truth
Your try for peace is just a vain
Attempt to dilute the hate, the rage, the pain, the pill
The people track & try to cheat
Cuz I traveled all around the fear
Defended flaws and feels
Followed the foolish way
Now freedom’s so dumb
I don’t believe in nothing but the bitter taste of yesterday.
Yeah the hopeless song
Is swiping strong
Cuz nothing changed
And nothing won’t
We think we care
Indeed we don’t
We gon’ forget and swap the same mistake
‘em dollars, add them genres
Races, religions
Perks and burdens
Pride to worsen
Worships, words to dust
And there’s the world I’m watchin "

“Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que llores o te rías
Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que te mueras o vivas “
Oh
You lose faith and faith is losing you
Your love faints under hate’s uppercut
You keep on singing the same old song
Once again you’re throwing bits of hope

Tell me, oh tell me
Why’re you not leaving this world?
If it is so fuckin bad
Let me handle you the gun
And
Now you’re looking down
Triggers shutting many mouths
Focused on the bad
When shit goes down you switch your mind up

Your philosophy is oh so fake
Innocent and guilty ‘front my face
Fatalistic, son you fake a self
Tearing feelings down so you’re feeling high
Colorblind like Logan It’s ok
Golden tissue to cry it’s ok
And you talk the most
Just to say the less
Next time keep that grief
to your fucking self

“Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que llores o te rías
Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que te mueras o vivas “
Oh
You lose faith and faith is losing you
Your love faints under hate’s uppercut
You keep on singing the same old song
Once again you’re throwing bits of hope

I told you “let us dare”, no matter what
Fugit tempus
This ain’t no fantasy, nah it’s my life
Hallelujahs
You know the hair, the fire, the boy, the style
Djazaïrias
I’d be a millionaire if my account
was in Dinars
And you see, they all shake
When a jigga like me breaks
The industry suddenly st-t-tutter
Back to back to LA
Heading to the VMAs
Imma see those imma m-m-murder
But ain’t no pimpin’
Money savin’
Jigga said I gotta save it and invest it latter
Ain’t no great win
Without great pain
That’s why I’m pushing my body to the limits, further

Még egyszer

Magyar dalszöveg
A történelem ismétli önmagát
A vérrel és az utálattal együtt
Nem szeretem azt az arcot látni
Mikor újra azt mondod
"Lesz, ami lesz
Az éjszaka el fog múlni
Nem számít, hogy sírva vagy nevetve
Lesz, ami lesz
Az éjszaka el fog múlni
Nem számít hogy élve vagy halva"
Oh
Elveszted a hited és a hit is elveszít téged
A szereteted elájul az utálat pofonjaitól
Te pedig tovább folytatod ugyanazt a régi dalt
Még egyszer reményfoszlányokat szórsz el

A történelem ismétli önmagát
A vérrel és az utálattal együtt
Nem szeretem azt az arcot látni
Mikor újra azt mondod
"Megtisztítottam a bizonyítékot
És ez az igazság
A békére való törekvésed csak önteltség
Megpróbálod enyhíteni az utálatot, haragot, fájdalmat, a tablettákat
Az emberek követnek és megpróbálnak csalni
Mert én beutaztam a félelmet
Kiálltam a hibáim és az érzéseim mellett
A bolondok útját követtem
Most a szabadság furán hangzik
Nem hiszek másban csak a holnap keserű ízében
Igen, a reménytelen dal
Lendülete erős
Mert semmi sem változott
És semmi sem fog
Azt gondoljuk, törődünk vele
Közben meg nem
El fogjuk feledni és ugyanazon hibákat kicseréljük
Pénzre, műfajt adunk hozzá
Rasszok, vallások
Tehetségek és terhek
Romló büszkeség
Imádások, a szavak porrá válnak
És ez az a világ amit látok"

"Lesz, ami lesz
Az éjszaka el fog múlni
Nem számít, hogy sírva vagy nevetve
Lesz, ami lesz
Az éjszaka el fog múlni
Nem számít hogy élve vagy halva"
Oh
Elveszted a hited és a hit is elveszít téged
A szereteted elájul az utálat pofonjaitól
Te pedig tovább folytatod ugyanazt a régi dalt
Még egyszer reményfoszlányokat szórsz el

Mondd, mondd meg
Miért nem hagyod el ezt a világot?
Ha ez olyan rossz
Hadd nyújtsam át neked a pisztolyt
És
Most a földet nézed
Sok szájat fognak be a ravaszok
A rosszra fókuszálva
Mikor minden lefelé halad meggondolod magad

A filozófiád tiszta hamis
Ártatlanok és bűnösök állnak előttem
Fatalista, fiam, csak megjátszod magad
Érzéseket tépsz szét és magasan érzed magad
Színvak mint Logan, jól van
Aranyzsepi a síráshoz, jól van
És te dumálsz a legtöbbet
Hogy a legkevesebbet mondjad
Legközelebb tartsd meg
magadnak a fájdalmad

"Lesz, ami lesz
Az éjszaka el fog múlni
Nem számít, hogy sírva vagy nevetve
Lesz, ami lesz
Az éjszaka el fog múlni
Nem számít hogy élve vagy halva"
Oh
Elveszted a hited és a hit is elveszít téged
A szereteted elájul az utálat pofonjaitól
Te pedig tovább folytatod ugyanazt a régi dalt
Még egyszer reményfoszlányokat szórsz el

Én mondtam neked, merjünk, bármi történjék
Az idő repül
Ez nem kitaláció, ez az életem
Halleluják
Ismered a hajat, a tüzet, a fiút, a stílust
Haverok
Milliomos lennék ha fiókom
dinárban lenne
És mint látod, mind rázzák
Mikor egy ilyen nigga mint én betör
Az ipar hirtelen dadogni kezd
Oda-vissza Los Angelesbe
Egyenesen a díjak felé
Mikor meglátom őket, gyilkolok
De nincs felvágás
Takarékoskodni kell
Azt mondta félre kell tennem, hogy később befektessem
Nincs nagy győzelem
Nagy fájdalom nélkül
Ezért feszítem a testem a határig, és tovább
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek