';

Rockwell - Sombody's watching me (1984)

Sombody's watching me

Angol dalszöveg
Who's watching?
Tell me who's watching.
Who's watching me?

I'm just an average man, with an average life.
I work from nine to five; hey hell, I pay the price.
All I want is to be left alone in my average home;
But why do I always feel like I'm in the Twilight Zone, and

I always feel like somebody's watching me.
And I have no privacy.
Woh, I always feel like somebody's watching me.
Tell me is it just a dream?

When I come home at night.
I bolt the door real tight.
People call me on the phone I'm trying to avoid.
Well, can the people on T.V. see me.
Or am I just paranoid?

When I'm in the shower.
I'm afraid to wash my hair.
'Cause I might open my eyes
And find someone standing there.
People say I'm crazy.
Just a little touched.
But maybe showers remind me of
"Psycho" too much.
That's why. . .

I always feel like somebody's watching me.
And I have no privacy.
Woh, I always feel like somebody's watching me.
Who's playing tricks on me?
Who's watching me?

I don't know anymore . . .
are the neighbors watching
Who's watching?
Well, it's the mailman watching me: and I don't feel safe anymore.
Tell me who's watching.
Oh, what a mess. I wonder who's watching me now,
(WHO?) the I.R.S.?

I always feel like somebody's watching me.
And I have no privacy.
Woh, I always feel like somebody's watching me.
Who's playing tricks on me?

I always feel like somebody's watching me.
I always feel like somebody's watching me.
I always feel like somebody's watching me.
I always feel like somebody's watching me.
I always feel like somebody's watching me.

I always feel like somebody's watching me.
And I have no privacy.
Woh, I always feel like somebody's watching me.
I can't enjoy my tea.

I always feel like somebody's watching me.
I want my privacy.
Woh, I always feel like somebody's watching me.
Woh, I always feel like somebody's watching me.
Stop playing tricks on me
Woh, I always feel like somebody's watching me.

Valaki figyel engem

Magyar dalszöveg
Ki az ki figyel?
Mond meg ki figyel
ki néz engem?

Én csak egy átlagos férfi vagyok egy átlagos élettel.
Dolgozom kilenctől ötig, hej megfizetem az árát.
Csak egyedül akarok lenni az átlagos otthonomban.
De mindig úgy érzem, hogy Szürke Zónában vagyok
és

Mindig úgy érzem valaki figyel engem,
és nincs magánéletem
ó, mindig úgy érzem valaki figyel engem.
Mond hogy csak álom?

Mikor haza jövök késő éjjel,
Lenyomom a kilincset erősen.
Emberek hívnak telefonon próbálom elkerülni.
Emberek engem néznek a TV-ből.
Vagy ez paranoia?

Amikor zuhanyzom,
félek megmosni a hajamat.
Mer' mire kinyitom a szemem
ott találok valakit aki csak áll.
Azt mondják megörültem.
Csak egy kis érintés
és egyből a zuhanyzásról
a Psycho jut eszembe.
Ezért...

Mindig úgy érzem valaki figyel engem,
és nincsen magánéletem.
Ó mindig úgy érzem valaki figyel engem
ki az aki dróton rángat?

Én már nem tudom,
talán a szomszédok
Ki az aki néz?
Nos talán a psotás figyel engem és nem
érzem magam biztonságban.
Mond el ki az aki figyel?
Ó micsoda ötltet, tudom ki az aki figyel
most
(WHO?) az I.R.S.?

Mindig úgy érzem valaki figyel engem,
és nincsen magánéletem.
Ó mindig úgy érzem valaki figyel engem
ki az aki dróton rángat?

Mindig úgy érzem valaki figyel engem
Mindig úgy érzem valaki figyel engem
Mindig úgy érzem valaki figyel engem
Mindig úgy érzem valaki figyel engem
Mindig úgy érzem valaki figyel engem

Mindig úgy érzem valaki figyel engem
és nincs magánéletem.
ó mindig úgy érzem valaki figyel engem.
Még a teámat sem élvezem.

Mindig úgy érzem valaki figyel engem.
és nincs magán életem.
Ó mindig úgy érzem valaki figyel engem.
Ó mindig úgy érzem valaki figyel engem.
Ne rángassatok dróton.
Ó mindig úgy érzem valaki figyel engem.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
A refrénben és az áthidalásban maga Michael Jackson hallható.

Ajánlott dalszövegek