Rolling Stones - Waiting on a friend (1981)

Waiting on a friend

Angol dalszöveg
Watching girls passing by, it ain't the latest thing
I'm just standing in a doorway
I'm just trying to make some sense
Out of these girls passing by, the tales they tell of men
I'm not waiting on a lady
I'm just waiting on a friend

A smile relieves a heart that grieves, remember what I said
I'm not waiting on a lady
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
Just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah

Don't need a whore
I don't need no booze
Don't need a virgin priest
But I need some one I can cry to
I need someone to protect

Ooh, making love and breaking hearts,
it is a game for youth
But I'm not waiting on a lady
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
Just waiting on a friend
Waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend,
waiting on a friend

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah

Egy barátot várok

Magyar dalszöveg
Lányokat figyelni, nem nagy újdonság
Csak egy kapualjban állok
csak valamit megpróbálok
Míg a lányok mennek el, hapsikról mesélnek

Én nem egy nőre várok
Csak várok egy barátot

A mosoly enyhít a szív gyászán, emlékezz mit mondtam
Most nem egy nőre várok
Csak várok egy barátot
Csak egy barátomra várok
Csak várok egy barátot
Csak egy barátomat várom
Csak várok egy barátot
Csak egy régi jó barátot



Nem kell kurva
Nem kell több pia
Szűz pap sem kell nekem
Olyan kell kinek én sírhatok
Aki védelmez engem

Ó, szeretkezz és szíveket zúzz
Ifjak játéka ez
De én nem egy nőre várok
Csak várok egy barátot
Csak egy barátomra várok
Csak várok egy barátot
Egy barátot várok
Csak várok egy barátot
Csak egy régi jó barátot
Egy barátot várok
csaszi007
Fordította: csaszi007
A "Waiting on a friend" története 1973-ban a " Goats Head Soup" album felvételei közben kezdődtek, de akkor még csak a zenei alapok voltak meg. Hosszú vajúdás után az 1981-es "Tattoo You" lemezen csendült fel végül, megőrizve Mick Taylor eredeti gitárjátékát. A nagyszerű szaxofon szólókat nem kisebb híresség játszotta, mint a hangszer egyik legendája, Sonny Rollins.
A magyar szöveget úgy próbáltam elkészíteni, hogy énekelhető legyen. Ki lehet próbálni!

Ajánlott dalszövegek