Rosie Carney - Fake Plastic Trees (2020)

Fake Plastic Trees

Angol dalszöveg
A green plastic watering can
For a fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself

It wears her out
It wears her out
It wears her out
It wears her out

She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
For girls in the eighties
But gravity always wins

And it wears him out
It wears him out
It wears him out
Wears him out

She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love
But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run

And it wears me out
It wears me out
It wears me out
It wears me out

And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time
All the time

Mű műanyag fák

Magyar dalszöveg
Egy zöld műanyag locsolókanna
Egy mű kínai guminövényhez
A mű műanyag FÖldön
Amit egy gumiembertől vett
Egy városban, teli guminövényekkel
Hogy megszabaduljon magától

Kimeríti őt
Kimeríti őt
Kimeríti őt
Kimeríti őt

Egy összetört emberrel él
Egy repedt polisztirol emberrel
Aki csak szétesik és elég
Régen műtött
Lányokat a nyolcvanas években
De a gravitáció mindig nyer

És kimeríti őt
Kimeríti őt
Kimeríti őt
Kimeríti őt

Ú igazinak tűnik
Az íze is olyan, mint az igazié
A hamis műanyag szerelmem
De nem tehetek erről az érzésről
Átfújhatnék a plafonon
Ha csak megfordulnék és elfutnék

És kimerít engem
Kimerít engem
Kimerít engem
Kimerít engem

És ha az lehetnék, akit akarsz
Ha az lehetnék, akit akarsz
Folyton
Folyton
Mesi
Fordította: Mesi
A Radiohead dalának feldolgozása

Ajánlott dalszövegek