';

Roxette - Joyride (1991)

Joyride

Angol dalszöveg
C'mon, join the joyride, everybody
Get your tickets here
Step right this way

Hello, you fool, I love you
C'mon join the joyride

I hit the road out of nowhere
I had to jump in my car
And be a rider in a love game
Following the stars

Don't need a book of wisdom
I get no money talk at all

She has a train going downtown
She's got a club on the moon
And she's telling all her secrets
In a wonderful balloon

She's the heart of the funfair
She's got me whistling a private tune
And it all begins where it ends
And she's all mine, my magic friend

She says, "Hello, you fool, I love you
C'mon join the joyride."
Join the joyride

She's a flower, I could paint her
She's a child of the sun
We're a part of this together
Could never turn around and run

Don't need no fortune teller
To know where my lucky love belongs, whoa no
Cause it all begins again when it ends, yeah
And we're all magic friends (magic friends, magic friends)

She says, "Hello, you fool, I love you
C'mon join the joyride."
Join the joyride
She says, "Hello, you fool, I love you
C'mon join the joyride."
Be a joyrider, ow

I'll take you on a sky ride
I'm feeling like I'm spellbound
The sunshine is a lady
Who rocks you like a baby

Örömutazás

Magyar dalszöveg
Gyerünk, csatlakozzon mindenki az örömutazáshoz
Itt lehet jegyet kapni
Erre tessék

Hello, te bolond, szeretlek
Gyere, csatlakozz az örömutazáshoz

A semmiből indulok útnak
Muszáj volt beugranom az autómba
És egy szerelmi játékban kellett részt vennem
A csillagokat követve

Nincs szükségem a bölcsesség könyvére
Nálam nem a pénz beszél

A lány vonattal utazik a belvárosba
Van egy klubja a Holdon
És az összes titkát elmondja
Egy csodálatos léggömbben

Ő a vidámpark szíve
Rávesz engem arra, hogy fütyörésszek egy saját dallamot
És minden ott kezdődik, ahol véget ér
És ő teljesen az enyém, az én varázslatos barátom

Azt mondja a lány: Hello, te bolond, szeretlek
Gyere, csatlakozz az örömutazáshoz
Csatlakozz az örömutazáshoz

A lány egy virág, le tudnám festeni
Ő a Nap gyermeke
Együtt vagyunk a részesei ennek
Sosem tudnék megfordulni és elfutni

Nincs szükségem jósnőre
Hogy megtudjam, hova tartozik a szerencsés szerelmem, whoa nem
Mert megint minden ott kezdődik, ahol véget ér
És mi mindannyian varázslatos barátok vagyunk

Azt mondja a lány: Hello, te bolond, szeretlek
Gyere, csatlakozz az örömutazáshoz
Légy örömutazó, ow

Elviszlek egy égi utazásra
Úgy érzem magam, mint akit megbabonáztak
A napsugár egy hölgy
Aki megmozgat téged, mint egy bébi
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek