';

Roxette - Queen Of Rain (1992)

Queen Of Rain

Angol dalszöveg
In that big big house
there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
In the time of spring
I passed your gate
and tried to make a start.
All I knew
was the scent of sea and dew
but I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.

In that big old house
there are fifty beds
and one of them leads to your soul.
It's a bed of fear,
a bed of threats,
regrets and sheets so cold.
All I knew your eyes so velvet blue,
I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life...

Time went by
as I wrote your name in the sky,
fly fly away,
bye bye.

It's time to place your bets in life,
I've played the loser's game of life,
dream about the sun you queen of rain.

Esőkirálynő

Magyar dalszöveg
Abban a nagy, nagy házban
Ötven ajtó van
És közülük egy a szívedhez vezet
Tavasz idején
Elmentem a kapud előtt
És megpróbáltam elkezdeni valamit
Amit ismertem,
Csak a tenger és a harmat illata volt
De én már voltam szerelmes korábban, hát te?
Van idő a jó számára az életben,
És van arra idő, hogy elűzd a fájdalmat az életben
Álmodj a napsütésről, te esőkirálynő

Abban a nagy, régi házban
Ötven ágy van
És közülük egy a lelkedhez vezet
A félelem ágya ez
A fenyegetések és a megbánások ágya
És a lepedők oly hidegek
Amit ismertem, csak bársonykék szemeid voltak
De én már voltam szerelmes korábban, hát te?
Van idő a jó számára az életben

Az idő múlt
Amint leírtam a neved az égre
Repülj, repülj el
Viszlát

Itt az ideje, hogy kockáztass az életben
Én a vesztes játékát játszottam az életemben
Álmodj a napsütésről, te esőkirálynő
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek