Russ - Ain't Goin Back (2019)

Ain't Goin Back

Angol dalszöveg
Ain't no fucking way I'm going back
Got way too much shit to take care of
And I'm having way too much fun pissing y'all off
It's starting to look real rough out here for y'all
It's just the beginning too
Yeah, come on, come on (Yeah)

I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To splittin' five on McDoubles
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when there was no Russ, just Russell
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when mom cried so much, it left a puddle
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
But I stay tapped in to that hustle
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To splittin' five on McDoubles
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when there was no Russ, just Russell
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when mom cried so much, it left a puddle
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
But I stay tapped in to that hustle

Yeah, I go way harder than most of y'all
If one of y'all died, wouldn't toast to y'all
I don't really care to get close to y'all
I live in a gym, I'm supposed to ball
Mom was applying for the food stamps
Every night studio boot camps
All I had there was a lot of free time
Cheap wine and my mind and my two hands
And the same confidence that I have right now
It was more back then to be honest
Before the world got a hold of me and started controlling me
Now I'm more tapped in to the comments than I should be
I admit that, so fuck y'all, give me my dick back
Middle finger gift wrap for the chit chat
And to anyone thinkin’ I should quit rap

I ain't goin' back now (I ain't goin' back)
To splittin' five on McDoubles
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when there was no Russ, just Russell
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when mom cried so much, it left a puddle
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
But I stay tapped in to that hustle
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To splittin' five on McDoubles
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when there was no Russ, just Russell
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when mom cried so much, it left a puddle
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
But I stay tapped in to that hustle

Who's in my league? Not you
Who makes your beats? Not you
Who does your hooks? Not you
Bitch I'm elite, top 2
And not 2, bitch, I'm the one
It's crazy to think that I barely begun
Already on Forbes, Already in Staples
I still got four years 'til my twenties are done
I'm having my fun, my house is a brothel
I'm fucking a Baptist, her pussy is gospel
Your life is awful, that ain't my fault
Yell at your mirror, go talk to your god
I'm not letting up, fuck how you feel
I got my boots laced and I'm out
I threw 20k in my studio
I brought the blue flame to my house, bitch

I ain't goin' back, ah (I ain't goin' back)
To splittin' five on McDoubles
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when there was no Russ, just Russell
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when mom cried so much, it left a puddle
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
But I stay tapped in to that hustle
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To splittin' five on McDoubles
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when there was no Russ, just Russell
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
To when mom cried so much, it left a puddle
I ain't goin' back (I ain't goin' back)
But I stay tapped in to that hustle (Yeah)

Nem megyek vissza

Magyar dalszöveg
Semmi kibaszott esély nincs arra, hogy visszamenjek
Túl sok dologgal kell foglalkoznom
És túl jól szórakozom azon, ahogy kiakadtok rajtam
Elég szarul kezd kinézni a sorsotok
És ez még mindig csak a kezdet
Gyerünk, gyerünk

Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor öt felé osztottuk el a McDouble-öket
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor még nem volt Russ, csak Russell
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor az anyám annyit sírt, hogy tócsát hagyott maga után
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
De ugyanúgy versenyben maradok
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor öt felé osztottuk el a McDouble-öket
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor még nem volt Russ, csak Russell
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor az anyám annyit sírt, hogy tócsát hagyott maga után
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
De ugyanúgy versenyben maradok

Igen, sokkal keményebben küzdök, mint a legtöbben közületek
Ha egyikőtök meghalna, nem mondanék beszédet
Nem igazán van kedvem közel kerülni hozzátok
Egy edzőteremben élek, labdáznom kéne*
Anya mindig jelentkezett az ingyen ételmintákért
Minden éjjel a stúdió kiképzőtáborában voltam
Minden amim volt ott az a szabadidő volt
Olcsó bor, az agyam és a két kezem
És ugyanaz a magabiztosság, ami most is megvan
Talán régen még több volt, hogy őszinte legyek
Mielőtt még magáénak nem tulajdonított a világ és nem irányított
Most jobban figyelek a beszólásokra, mint kéne
Beismerem ezt, úgyhogy baszódjatok meg, mondhatjátok, hogy köcsög vagyok
Becsomagolom ajándékpapírba a középső ujjam ha beszélni akartok
És mindenkinek, aki szerint nem kéne rappelnem

Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor öt felé osztottuk el a McDouble-öket
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor még nem volt Russ, csak Russell
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor az anyám annyit sírt, hogy tócsát hagyott maga után
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
De ugyanúgy versenyben maradok
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor öt felé osztottuk el a McDouble-öket
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor még nem volt Russ, csak Russell
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor az anyám annyit sírt, hogy tócsát hagyott maga után
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
De ugyanúgy versenyben maradok

Ki rúghat mellettem labdába? Nem te
Ki csinálja az alapjaidat? Nem te
Ki csinálja az áthajlításaidat? Nem te
Ribanc, én elit vagyok, benne vagyok a 2 legjobban
És nem 2. vagyok, ribanc, hanem első
Őrület belegondolni, hogy még csak most kezdtem el
Már így is a Forbesban meg a Staplesben szerepelek
Még mindig van 4 év a 20-as éveimből
Jól szórakozom, a házam egy bordélyház
Egy kibaszott baptista vagyok, a puncija az evangélium
Szörnyű életed van, nem az én hibám
Kiabálj a tükrödnek, menj, beszélj az istenedhez
Én nem megyek bele, leszarom az érzéseidet
Bekötik a bakancsom fűzőit és már léptem is
Bedobtam 20 ezret a stúdiómba
Megvettem a kék tüzet a házamnak, ribanc

Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor öt felé osztottuk el a McDouble-öket
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor még nem volt Russ, csak Russell
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor az anyám annyit sírt, hogy tócsát hagyott maga után
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
De ugyanúgy versenyben maradok
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor öt felé osztottuk el a McDouble-öket
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor még nem volt Russ, csak Russell
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
Amikor az anyám annyit sírt, hogy tócsát hagyott maga után
Nem megyek vissza (nem megyek vissza)
De ugyanúgy versenyben maradok
norasbruises
Fordította: norasbruises
*: a ballin' kifejezés anyagi jólétre értendő, viszont a hasonlat miatt nem tudtam úgy kifejezni magyarul

Ajánlott dalszövegek