';

Ryan Caraveo - Thrivin (2019)

Thrivin

Angol dalszöveg
Girls, they used to play me
Teachers, they used to hate me
Used to ride in that Buick
Pretending it was Mercedes
Poof, made it reality
Used to be just fiction
Mama, look, I'm finally a magician
Everything I envisioned happened like abracadabra
My girl, she feel the same
And dudes used to laugh at her
Now they wonder how she doin'
Ask her, I'd be flattered
Her brain's been gettin' bigger, ass been gettin' fatter, yeah
We been eatin' great, oh
Squeaky-clean plates, oh
I'ma rub her feet, oh
She gon' feed me grapes, oh
Then we'll make a movie for a fee, I leak the tape
No, not really, but she's cheesin' now
You should see her face

Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't wake up feelin' like I wanna die, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now
I'm thrivin' now
Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't do the shit I used to do to survive, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now
I'm thrivin' now

I just wanna say, "sorry"
I have been oh-so selfish
Living my life
Not too involved in no one else's
I guess I got too greedy
Scared to love freely
Can't hold a conversation, blamed it on my ADD
Yeah, I blamed it on my habits that, old habits that
Die hard, doing anything to have some racks
Stay running game, always something to slang
Louis belts and J's, ecstasy and yay
Used to post at the mall, bootlegging Beats by Dre
Didn't commute for two hours to earn my minimum wage
And that's just ten percent of the ways that I got paid
The other ninety percent, I gotta take to the grave

Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't wake up feelin' like I wanna die, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now
I'm thrivin' now
Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't do the shit I used to do to survive, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now
I'm thrivin' now

Yeah, I'm good, good, good
Yeah, I'm good, good, good
Yeah, I'm good, good, good
Yeah, I'm good, good, good

Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't do the shit I used to do to survive, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now, I'm thrivin' now

Virágzás

Magyar dalszöveg
Lányok, csak játszadoztak velem
Tanárok, akik utáltak
A Buick-ot hajtottam
És úgy tettem mintha Mercedes lenne
Puff, valósággá lett
Régebben ez csak kitaláció volt
Anya nézd, végre varázsló lettem
Minden amit elképzeltem, varázsütésre megtörtént
A barátnőm, ő is ugyanígy érez
A haverjai őrajta is nevettek
Most pedig kíváncsiak hogy hogy van
Kérdezd meg őt, én hízelegnék
Az elméje egyre nagyobbra nő, ugyanúgy a feneke is
Nagyszerűket eszünk
Sima, tiszta tányérok
Megdörzsölöm a lábát
És szőlővel fog megetetni
Majd csinálunk egy filmet a belépőért, aztán kiszivárogtatom
Igazából nem teljesen, de most nagyon mosolyog
Látnod kellene az arcát

Igen, jól vagyok
Igen, kiválóan
Nem akarok úgy kelni, hogy meg akarok halni
Mert most már virágzok, virágzok
Igen, virágzok
Virágzok
Igen, jól vagyok
Igen, kiválóan
Már nem csinálom azt mint régen hogy túléljek
Mert most már virágzok, virágzok
Igen, virágzok
Virágzok

Csak azt szeretném mondani "bocsánat"
Túlságosan is önző voltam
Élem az életem
Próbálok máséba nem beleszólni
Azt hiszem túl mohó voltam
Féltem szabadon szeretni
Nem tudok fenntartani egy beszélgetést, az figyelemzavaromra fogom
Igen, a szokásaimat hibáztattam, régi szokások amik
Drágán adták az életüket, bármit megtettem hogy pénzhez jussak
Maradtam a játékban, mindig volt valami mondandó
Louis öv, Jordan, eki és yay
Régen a plázánál szórólapoztam, Dre beatjeit remixeltem
Nem gondolkodtam két órán keresztül, hogy megszerezzem a minimálbért
És ez csak a 10%-a annak ahogy a kenyerem kerestem
A többi 90%-ot a sírba viszem magammal

Igen, jól vagyok
Igen, kiválóan
Nem akarok úgy kelni, hogy meg akarok halni
Mert most már virágzok, virágzok
Igen, virágzok
Virágzok
Igen, jól vagyok
Igen, kiválóan
Már nem csinálom azt mint régen hogy túléljek
Mert most már virágzok, virágzok
Igen, virágzok
Virágzok

Igen, jól vagyok, jól, jól
Igen, jól vagyok, jól, jól
Igen, jól vagyok, jól, jól
Igen, jól vagyok, jól, jól

Igen, jól vagyok
Igen, kiválóan
Már nem csinálom azt mint régen hogy túléljek
Mert most már virágzok, virágzok
Igen virágzok, virágzok
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek