';

Scissor Sisters - Filthy/Gorgeous (2004)

Filthy/Gorgeous

Angol dalszöveg
Oh you're so filthy
And I am gorgeous

When you're walkin' down the street
And a man tries to get your business
And the people that you meet
Want to open you up like Christmas
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
Ain't no sum bitch gonna treat me like a ho
I'm a classy honey kissy huggy lovey dovey ghetto princess

Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, and I'm gorgeous (gorgeous)
Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, and I'm gorgeous (gorgeous)
You're disgusting
Oooh, and you're nasty
And you can grab me
Oooh cuz you're nasty

When you're runnin' from a trick
And you trip on a hit of acid
You gotta work for the man
But your biggest moneymaker's flaccid
You gotta keep your shit together
With your feet on the ground
There ain't no one gonna listen
If you haven't made a sound
You're an acid junkie college flunky dirty puppy daddy bastard

Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, and I'm gorgeous (gorgeous)
Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, and I'm gorgeous (gorgeous)
You're disgusting
Oooh, and you're nasty
And you can grab me
Oooh cuz you're nasty

Cuz you're filthy (so filthy)
Oooh, and I'm gorgeous (oooh gorgeous)
Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, and I'm gorgeous (oooh you're so gorgeous)
You're disgusting (oh yeah)
And you're nasty (you make me feel so nasty)
You can grab me (grab it)
Oooh cause you're nasty

Filthy
Gorgeous
Oh you're so gorgeous

Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, and I'm gorgeous (gorgeous)
Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, and I'm gorgeous (gorgeous)
You're disgusting
Oooh, and you're nasty
And you can grab me
Oooh cuz you're nasty

Piszkos/Pompás

Magyar dalszöveg
Oh, olyan piszkos vagy
És én pompás vagyok

Mikor lesétálsz az utcán
És egy férfi próbál az utadba kerülni
És az emberek, akikkel találkozol
Ki akarnak nyitni, mintha karácsony lenne
Be kell csomagolnod a borzaskádat egy nagy piros masniba
Egy seggfej sem fog úgy kezelni engem, mint egy ribit
Én egy príma, édes, cuki-muki, tubica, gettó hercegnő vagyok

Mert piszkos vagy (piszkos)
Oooh és én pompás vagyok (pompás)
Mert piszkos vagy (piszkos)
Oooh és én pompás vagyok (pompás)
Gusztustalan vagy
Oooh és komisz vagy
És megragadhatsz
Oooh mert komisz vagy

Mikor szaladsz egy csel elől
És beüt egy adag LSD
A férfiért kell dolgoznod
De a legnagyobb pénzcsinálód petyhüdt
Össze kell szedned magadat
A lábaiddal a földön
Senki nem fog meghallgatni
Ha egy hangot sem adsz ki
Egy LSD függő, fősulis lakáj, koszos kutyus, apuci, szemétláda vagy

Mert piszkos vagy (piszkos)
Oooh és én pompás vagyok (pompás)
Mert piszkos vagy (piszkos)
Oooh és én pompás vagyok (pompás)
Gusztustalan vagy
Oooh és komisz vagy
És megragadhatsz
Oooh mert komisz vagy

Mert piszkos vagy (olyan piszkos)
Oooh és én pompás vagyok (oooh pompás)
Mert piszkos vagy (piszkos)
Oooh és én pompás vagyok (oooh olyan pompás vagy)
Gusztustalan vagy (oh yeah)
És komisz vagy (miattad olyan komisznak érzem magam)
Megragadhatsz (ragadd meg)
Oooh mert komisz vagy

Piszkos
Pompás
Oh olyan pompás vagy

Mert piszkos vagy (piszkos)
Oooh és én pompás vagyok (pompás)
Mert piszkos vagy (piszkos)
Oooh és én pompás vagyok (pompás)
Gusztustalan vagy
Oooh és komisz vagy
És megragadhatsz
Oooh mert komisz vagy
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek