';

Sebastian Yatra feat. Luis Figueroa & Lary Over - Por Perro (2018)

Por Perro

Angol dalszöveg
Por Perro

[Cuenta una leyenda
Que todos nacemos con un hilo rojo invisible
Atado a la persona que amaremos por siempre
Sin importar el tiempo
El lugar o la circumstancia
El hilo se podra estirar
Contraer o enredar
Pero jamas romperse]

Yatra, Yatra,
Si pudieras ver como estoy
Hecho mierda sin ti
Escondiendo el dolor

Me deprime cada canción
Esas que hablan de amor
Como el que yo te di

De lunes a jueves se disimular
Pero llega el weekend y me pongo mal
Trato de ignorarlo y me voy a rumbear
Con un par de amigas para impresionar

Pero cada vez que siento el celular
Pienso que eres tú que vuelves a llamar
Y me pega duro tanta soledad
Después de unos tragos sale la verdad

Estoy borracho otra vez
Intentando entender
Como es que tu puedes olvidarme
Mientras yo quisiera devorarte

Estoy tomando otra vez
Después que lo deje
Y esta noche en vez de olvidarte
Yo sigo extrañandote

No sé por qué
Yo por perro me lo busqué
Yo por perro me lo busqué

No sé por qué
Yo por perro me lo busqué
Y por eso tú estás con él

(El Wason BB)
Llevo 5 copas de Möet, pensando en usted
Te prometo ya pagué lo que fallé
Cuando sueltes ese bobo tú me llamas
Pa' que te recuerde to' los besos que te daba, baby
Dime dónde estás, no te consigo
Ando borracho, loco y quiero volver contigo
Hoy no somos nada, ni amigos, ni enemigos
Pero cuando tomo pienso en darte castigo, yeah yeah
Sólo llama
Cuando tú me pienses en tu cama
No te creas lo que dicen de mi fama
'Tás con otro, pero sé que tú me amas, me amas, yeah yeah
Sólo llama
Cuando tú me pienses en tu cama
No te creas lo que dicen de mi fama
'Tás con otro, pero sé que tú me amas

De lunes a jueves sé disimular
Pero llega el weekend y me pongo mal
Trato de ignorarlo y me voy a rumbear
Con un par de amigas para impresionar

Pero cada vez que siento el celular
Pienso que eres tú que vuelves a llamar
Y me pega duro tanta soledad
Después de unos tragos sale la verdad

Estoy borracho otra vez
Intentando entender
Cómo es que tú puedes olvidarme
Mientras yo quisiera devorarte

Estoy tomando otra vez
Después que lo dejé
Y esta noche en vez de olvidarte
Yo sigo extrañándote

No sé por qué
Yo por perro me lo busqué
Yo por perro me lo busqué

No sé por qué
Yo por perro me lo busqué
Y por eso tú estás con él

El Wason BB, jaja
Yatra, Yatra
Lary Over
Luis Figueroa
Xavo Sounds
Sky Rompiendo El Bajo

I've been missing your lovin' babe
Being inside you babe
I can't lie

[Y sin importar el tiempo
O ... a donde nos lleve la vida
El hilo puede que se estire
Puede que se enrede
Pero nunca se va a romper]

A fenébe

Magyar dalszöveg
A fenébe

A legenda szerint
Mindannyian egy láthatatlan vörös fonállal születtünk
Ami összeköt azzal, akit örökké szeretünk
Nem számít az idő,
A hely vagy a körülmények
A fonál megnyúlik,
Összemegy vagy összegabalyodik...
De sosem szakad el.

Yatra, Yatra,
Ha látnád, hogy érzem magam
Nélküled szarul vagyok
Elrejtem a fájdalmat

Minden dal elszomorít
Amik a szerelemről szólnak
Mint a szerelem, amit neked adtam

Hétfőtől csütörtökig jól leplezem
De elbukom, mikor jön a hétvége
Próbálom figyelmen kívül hagyni és átbulizni
Néhány barátnőmmel, csak a látszat miatt

De valahányszor csörög a telefonom
Azt hiszem megint te vagy az
És ez a magány a szívembe talál
Az igazság kiderül néhány ital után

Már megint leittam magam
Próbálom megérteni
Hogy felejthettél el
Amíg én fel akarlak falni téged

Már megint iszom
Miután feladtam
És ma éjjel ahelyett, hogy elfelejtenélek
Még mindig hiányzol nekem

Nem tudom, hogy miért....
A fenébe, magamnak köszönhetem
A fenébe, magamnak köszönhetem

Nem tudom, hogy miért eh eh eh eh eh huh
A fenébe, magamnak köszönhetem
És ezért vagy ővele

(El Wason BB)
5 pohár pezsgőt ittam
Rád gondolva
Már megígértem
Megfizetek azért, amit elrontottam
Amikor kidobo azt a hülyét,
Hívj fel
Hogy emlékeztesselek minden csókra, amit neked adtam
Igen, igen,
Mondd meg, hogy hol vagy
Nem talállak
Őrült részeg leszek
Újra akarom kezdeni veled
Ma semmik vagyunk
Se barátok, se ellenségek
De, amikor iszom
Arra gondolok, hogy megbüntetlek
Ige, igen
Csak hívj fel
Amikor rám gondolsz az ágyadban
Ne hidd el, amit a hírnévről mondanak
Valaki mással vagy
De tudom, hogy engem szeretsz
Engem szeretsz
Csak hívj fel
Amikor rám gondolsz az ágyadban
Ne hidd el, amit a hírnevemről mondanak
Valaki mással vagy
De tudom, hogy engem szeretsz

Hétfőtől csütörtökig jól leplezem
De elbukom, mikor jön a hétvége
Próbálom figyelmen kívül hagyni és átbulizni
Néhány barátnőmmel, csak a látszat miatt

De valahányszor csörög a telefonom
Azt hiszem megint te vagy az
És ez a magány a szívembe talál
Az igazság kiderül néhány ital után

Már megint leittam magam
Próbálom megérteni
Hogy felejthettél el
Amíg én fel akarlak falni téged

Már megint iszom
Miután feladtam
És ma éjjel ahelyett, hogy elfelejtenélek
Még mindig hiányzol nekem

Nem tudom, hogy miért....
A fenébe, magamnak köszönhetem
A fenébe, magamnak köszönhetem

Nem tudom, hogy miért eh eh eh eh eh huh
A fenébe, magamnak köszönhetem
És ezért vagy ővele

El Wason BB, jaja
Yatra, Yatra
Lary Over
Luis Figueroa
Xavo Sounds
Sky Rompiendo El Bajo

Hiányzik a szerelmed, bébi,
Benned lenni, bébi ...
Nem hazudhatok

Nem számít az idő,
Vagy... hogy, hová sodor minket az élet
A fonál megnyúlik,
Összemegy vagy összegabalyodik...
De sosem szakad el.
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek