';

Set it Off - Plastic Promises (2012)

Plastic Promises

Angol dalszöveg
Just give me a chance,
She said as I packed my things,
But I already did four times, don't you remember?
I won't blow it again,
She said with her fingers crossed,
But she forgot about the mirror behind her.
I'm done with plastic promises.

Please don't tell me that we're fine,
I got too much on my mind,
Isn't this too plain to see? Maybe.
Cause we've lost too much to gain,
We were dancing in the rain,
Tell me what am I to do,
With a double dose of you?

Her lips are the gun,
And her tongue are the bullets,
She could save a life,
But she took mine away instead.
We gave it our all,
So don't call me a quitter.
And I've swear I've tried too many times before but,
I'm done with plastic promises.

Please don't tell me that we're fine,
I got too much on my mind,
Isn't this too plain to see? Maybe.
Cause we've lost too much to gain,
We were dancing in the rain,
Tell me what am I to do,
With a double dose of you?

Don't try to defy or even make an attempt,
My blinders are off and I am runnin' again from you,
Am I ok? Am I ok? I know I'll be ok again.
So here we go, I know,
You'd kill for everything to stay the same,
In vain, we had to go our separate ways,
When you proved to me that you would never change,
I finally woke up and exclaimed,
That I'm done with these plastic promises.

Please don't tell me that we're fine,
I got too much on my mind,
Isn't this too plain to see? Maybe.
Cause we've lost too much to gain,
We were dancing in the rain,
Tell me what am I to do,
With a double dose of you?

Műanyag Ígéretek

Magyar dalszöveg
Csak adj egy esélyt,
Mondta, ahogy csomagoltam a dolgaimat,
De már négyszer megtettem, nem emlékszel?
Nem fogom újra elcseszni,
Mondta keresztbe tett ujjakkal,
De elfeledkezett a tükörről mögötte.
Végeztem a műanyag ígéretekkel.

Kérlek, ne mondd hogy jól vagyunk,
Túl sok minden van a fejemben,
Nem túl egyszerű ezt meglátni? Talán.
Mert már túl sokat veszítettünk a nyereséghez,
Az esőben táncoltunk,
Mondd meg, mit tegyek,
A te dupla adagoddal?

Az ajka a pisztoly,
És a nyelve a golyók,
Megmenthetett egy életet,
De helyette elvette az enyémet.
Mindent beleadtunk,
Szóval ne hívj hitszegőnek.
Esküszöm, előtte túl sokszor próbálkoztam, de
Végeztem a műanyag ígéretekkel.

Kérlek, ne mondd hogy jól vagyunk,
Túl sok minden van a fejemben,
Nem túl egyszerű ezt meglátni? Talán.
Mert már túl sokat veszítettünk a nyereséghez,
Az esőben táncoltunk,
Mondd meg, mit tegyek,
A te dupla adagoddal?

Ne próbálj ellenállni vagy megpróbálni valamit,
A szemellenzőim leestek, és újra menekülök előled,
Jól vagyok? Jól vagyok? Tudom, hogy újra jól leszek.
Szóval itt vagyunk, tudom,
Megölnél, hogy minden ugyanaz maradjon,
Hiába, járnunk kell különváló útjainkat,
Amikor bosszantottál, hogy soha nem fogsz megváltozni,
Végre felébredtem és tiltakoztam,
Hogy végeztem ezekkel a műanyag ígéretekkel.

Kérlek, ne mondd hogy jól vagyunk,
Túl sok minden van a fejemben,
Nem túl egyszerű ezt meglátni? Talán.
Mert már túl sokat veszítettünk a nyereséghez,
Az esőben táncoltunk,
Mondd meg, mit tegyek,
A te dupla adagoddal?
gothic
Fordította: gothic

Ajánlott dalszövegek