Korn - Different World (2016)

Different World

Angol dalszöveg
I dream of a past so I can break through
The walls I have built inside
The thoughts I can't grasp, transparent, see-through
They constantly fight and collide

I'd love to see a different world
A place where you can't find me

Feel me, kill me, my back's up against the wall
Your magic spell doesn't work anymore
Kill me, kill me, that's what you've got to face my friend (My friend)
This ain't the end (The end)

Why can't I relax and let it be true?
This world that I tried to hide
It's kind of a mess, too reckless for you
This place makes me feel alive

I'd love to see a different world
A place where you can't find me

Feel me, kill me, my back's up against the wall
Your magic spell doesn't work anymore
Kill me, kill me, that's what you've got to face my friend (My friend)
This ain't the end (The end)

The call for the purposes, the changing behavior
Ends at us all, we keep constraints on the strangers
It gets on top of you and forces your perspective
Then you know it, you feel it
It's as dark as you can get, you want it
Harder, harder, harder, give it to you
Harder, harder, you might just want it
Harder, harder, harder, give it to you
Harder, harder, I don't think you'll ever get it

Feel me, kill me, my back's up against the wall
Your magic spell doesn't work anymore
Kill me, kill me, that's what you've got to face my friend (My friend!)
This ain't the end (The end!)

Különböző Világ

Magyar dalszöveg
A múltról álmodtam, amiből én ki szeretnék törni
A falak amiket én építettem belül
A gondolatok, amiket én nem tudok megfogni, látni
Állandóan összeverődnek és zűrösek bennem

Szeretnék látni egy különböző világot
És egy olyan helyet, ahol nem találsz rám

Gyere és ölj meg, mert nincs jó esélyem
A varázserőd úgyse működik többé
Ölj meg, ölj meg és ez amit kapsz a fejedre barátom
Itt még nincs vége

Miért nem tudok nyugodni nemde?
Ez a fajta világ, ahol én megpróbálok elbújni
Ez egy fajta káosz, ami túl vakmerő számodra
Ez a hely, ami életben tart

Szeretnék látni egy különböző világot
És egy olyan helyet, ahol nem találsz rám

Gyere és ölj meg, mert nincs jó esélyem
A varázserőd úgyse működik többé
Ölj meg, ölj meg és ez amit kapsz a fejedre barátom
Itt még nincs vége

A célok kitűzése, ami megváltoztatja az emberi természetet
Végünk van mindannyiunknak, mert mi félünk a furcsa lényektől
Rátok másznak és elveszik a céljaitokat
Amikor te rájössz csak akkor látod be
Amilyen sötétséget kapsz, amilyet csak szeretnél
Nehézkesen, nehézkesen, nehézkesen átadja neked
Nehézkesen, nehézkesen, amit lehet, hogy csak szeretnéd
Nehézkesen, nehézkesen, nehézkesen átadja neked
Nehézkesen, nehézkesen, amit én tényleg nem gondolok, hogy átkéne neked ezt adnom

Gyere és ölj meg, mert nincs jó esélyem
A varázserőd úgyse működik többé
Ölj meg, ölj meg és ez amit kapsz a fejedre barátom
Itt még nincs vége
Anonymous
Fordította: Anonymous
Ez a dal nagyon durván leírja a Jonathan Davis-nek az érzéseit, hogy ő gyakorlatilag egy másik világba akar távozni meg, hogy megszabaduljon saját magától és ezért akarja, hogy öljék meg a dal szerint. Én véleményem szerint ez
egy kicsit más, mint a régi daljai, mert ebben nem az a fő szempont, hogy ő megküzdjön az élet fájdalmaival, hanem, hogy megbékéljen ahogyan az albumnak a címéből is sejthető. (nyugalmas szenvedés)

Ajánlott dalszövegek