';

Set it Off - Why Worry

Why Worry

Angol dalszöveg
This sinking feeling sets,
It feels just like a hole inside your chest.
I know you're thinking,
No, no, no, no, it is easier said than done,
But please let me attest.
I know it's hard.
You're feeling like you're trapped,
But that's how you react,
When you cannot see the light.
But try and see the light.
I'm tellin' you,
No, no, no, no,
You're the only one
Standing in your way,
Just take a breath, relax, and tell me…

Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me
Why?
Why worry at all?

Why do we insist,
On crossing bridges that do not exist?
Let's take these issues
Step by step by step, to work it out,
Day by day by day we're falling down,
But life goes on.
I've got some questions,
Are you sick of feelin' sorry?
Uh huh,
And people sayin' not to worry?
Uh huh,
Sick of hearing this hakuna matata motto,
From people who won the lotto,
We're not that lucky.
Have you noticed that you're breathing?
Uh huh,
Look around and count your blessings,
Uh huh,
So when you're sick of all this stressin' and guessin' I'm suggestin' you turn this up and let them hear you sing it.

Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me
Why?
Why worry at all?

Chin up, quit actin' like you're half dead.
Tears can only half fill how you’re feelin'.
Don't worry, be happy baby.
Stand up, life is too damn short,
That clock is ticking.
Man up, if ya feel me,
Everybody sing it.

Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me
Why?
Why worry at all?

Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping
I'm not buying what they're selling
So if worry's never helping tell me
Why,
Why?
Worry at all?

Miért kéne aggódni?

Magyar dalszöveg
Úgy érzed megállíthatatlan a süllyedés
Mintha egy lyuk lenne a mellkasodban
Tudom, mit gondolsz
Könnyebb mondani, mint megtenni
De kérlek, engedd, hogy bebizonyítsam.
Tudom, hogy nehéz
Úgy érzed csapdába estél
De pontosan így reagálsz,
Ha csak sötétséget látsz
Próbáld meglátni a fényt
Én mondom neked
Egyedül te állsz a saját utadban
Csak végy egy mély levegőt, lazíts és mondd el

Miért?
Kérlek mondd el, miért is aggódunk?
Miért?
Miért aggódunk egyáltalán?
Miért?
Csak mondd meg miért aggódunk?
Amikor az aggódás sosem segít?
Miért?
Mi értelme aggódni?

Miért ragaszkodunk ahhoz,
hogy olyan hidakon menjünk keresztül,
amik nem is léteznek?
Fogjuk meg a problémákat
És próbáljuk lépésről lépésre megoldani őket
Napról napra elesünk majd
De az élet megy tovább
Van néhány kérdésem hozzád.
Nincs még eleged abból, hogy folyton azt érezd sajnálod?
És mikor az emberek azt mondják, hogy ne aggódj?
Eleged van már abból, hogy mindig ezt a hakuna matata mottot hallod,
olyanoktól, akik megnyerték a lottót?
Nekünk nincs olyan szerencsénk
Feltűnt már, hogy lélegzel?
Nézz körül és számold össze, mi mindenért lehetsz hálás
Szóval ha már eleged van a stresszből és a találgatásokból, azt ajánlom hangosítsd ezt fel és hadd hallják, ahogy énekelsz.

Miért?
Kérlek mondd el, miért is aggódunk?
Miért?
Miért aggódunk egyáltalán?
Miért?
Csak mondd meg miért aggódunk?
Amikor az aggódás sosem segít?
Miért?
Mi értelme aggódni?

Szólalj fel, ne viselkedj úgy, mint aki csak félig él
A könnyek csak félig tölthetik meg az érzéseidet
Ne aggódj, légy boldog!
Állj fel, hisz az élet túl rövid,
Az óra pedig ketyeg
Énekelje mindenki,
aki megértette mindezt!

Miért?
Kérlek mondd el, miért is aggódunk?
Miért?
Miért aggódunk egyáltalán?
Miért?
Csak mondd meg miért aggódunk?
Amikor az aggódás sosem segít?
Miért?
Mi értelme aggódni?

Miért?
Kérlek mondd el, miért kell aggódni?
Miért?
Miért aggódunk egyáltalán?
Miért?
Csak mondd meg miért aggódunk?
Nem veszem be, amit mondanak
Szóval ha az aggódás nem segít?
Mondd, miért is aggódunk egyáltalán?

Túrázz a Balatonnál

Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek