Shinedown - Her name is Alice (2010)

Her name is Alice

Angol dalszöveg
"Her Name Is Alice"

("If I had a world of my own, everything would be nonsense")
("Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't")

I invite you to a world where there is no such thing as time
And every creature lends themselves to change your state of mind
And the girl that chased the rabbit, drank the wine, and took the pill
Has locked herself in limbo to see how it truly feels

To stand outside your virtue
No one can ever hurt you
Or so they say

Her name is Alice (Alice)
She crawls into the window
Through shapes and shadows
Alice (Alice)
And even though she's dreaming, she knows

Sometimes the curiosity can kill the soul but leave the pain
And every ounce of innocence is left inside her brain
And through the looking glass we see she's painfully returned
But now off with her head I fear is everyone's concern

You see there's no real ending
It's only the beginning
Come out and play

Her name is Alice (Alice)
She crawls into the window
Through shapes and shadows
Alice (Alice)
And even though she's dreaming
She's unlocked the meaning for you

This kingdom
Good riddance
Her freedom
And innocence
Has brought this whole thing down

Her name is Alice (Alice)
She crawls into to the window
Through shapes and shadows
Alice (Alice)
And even though she's dreaming
She's unlocked the meaning

("Red nights, white knights, marching into the fight")
("Drink me, shrink me, fill me to sink me")
("Red nights, white knights, marching into the fight")
("Drink me, shrink me, fill me to sink me")

She's unlocked the meaning for you

("And contrariwise, what it is it wouldn't be")
("And what it wouldn't be it would")
("You see?")

A neve Aliz

Magyar dalszöveg
”A neve Aliz”

(”Ha lett volna egy saját világom, minden képtelenség lett volna”)
(”Semmi nem az lenne, ami, mert minden az lenne, ami nem”)

Meghívlak egy olyan világba, ahol nincs olyan dolog mint az idő
És minden teremtmény hozzásegít ahhoz, hogy megváltoztasd az elmeállapotodat
És a lány aki üldözi a nyulat, megissza a bort és beveszi a tablettát
Börtönbe zárta magát, hogy megtapasztalja milyen érzés igazából

Az erényeiden kívül állva
Senki nem tud megsebezni téged
Vagy legalábbis így mondják.

A neve Aliz (Aliz)
Ő bemászik az ablakon
Alakokon és árnyékokon át
Aliz (Aliz)
És bár álmodik, ő tudja

Néha a kíváncsiság meg tudja ölni a lelket, de elhagyja a fájdalmat
És minden csepp ártatlanságot az agyában hagy
És a tükrön keresztül láthatjuk a fájdalmas visszatérését
De most lehajtotta a fejét, és félek, ez mindenkit érint

Láthatod, nincs igazi befejezés
Ez csak a kezdet
Gyere ki és játssz

A neve Aliz (Aliz)
Ő bemászik az ablakon
Alakokon és árnyékokon át
Aliz (Aliz)
És bár álmodik, ő tudja
Felnyitotta az értelmet neked

Ez a királyság
Jó felszabadulás
A szabadsága
És ártatlansága
Hozta ezt az egészet a mélybe

A neve Aliz (Aliz)
Ő bemászik az ablakon
Alakokon és árnyékokon át
Aliz (Aliz)
És bár álmodik, ő tudja
Felnyitotta az értelmet

(”Vörös éjszakák, fehér lovagok, menetelnek a harcba”)
(”Igyál meg, zsugoríts össze, tölts meg, hogy elsüllyessz”)
(”Vörös éjszakák, fehér lovagok, menetelnek a harcba”)
(”Igyál meg, zsugoríts össze, tölts meg, hogy elsüllyessz”)

Felnyitotta az értelmet neked

(”És ellenkezőleg, mi lenne, ami nem lenne”)
(”És mi nem lenne, ami lenne”)
(”Látod?”)
Alice
Fordította: Alice

Ajánlott dalszövegek