shinigami - nobody (2017)

nobody

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Take me away from this path that I follow
It's left me hopeless and empty and hollow
Will I stay asleep forever?
Nothing's the same as I remember
I still bite my nails like I learned when I was seven
And I still remember that car that you left in
So I close my eyes and hope that tomorrow
Brings brighter lights and respite from my sorrow

[Chorus]
The sky is dull, I fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way
The sky is dull, I fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way

[Verse 2]
My eyes are still sleepy just like when you kissed me
Just let me be alone, I don't care if you miss me
Numb and cold and scared to be away
From those I love, I'm heartless anyway
I'm scared of the day I wake up and I'm eighteen
The walls in my room are collapsing, please save me
Dream a dream and hope for that one day
You come to life and feel like you're something

[Chorus]
The sky is dull, I fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way

[Outro]
Nobody (The sky is dull, I fade away, why do I feel so)
Nobody (Far from myself, And the way that I used to)
Nobody (Be, forever all alone, no one seems to)
Nobody (See the colors in the rain, I guess nobodies feel this way)
Nobody
Nobody
Nobody
Nobody

senki

Magyar dalszöveg
Vigyél el erről az ösvényről, amit követek
Reménytelenül és üresnek érzem magam miatta
Vajon örökké aludni fogok?
Már semmi nem olyan, mint ahogy emlékszem rá
Még mindig rágom a körmöm, mint ahogy megtanultam hét évesen
És még mindig emlékszem arra a kocsira, amivel elmentél
Úgyhogy becsukom a szemem és reménykedem, hogy a holnap
Fényesebb lesz és egy ideig megszabadít a bánatomtól

Az ég felhős, elhalványulok
Miért érzem magam ilyen messze saját magamtól
És attól, amilyen régen voltam?
Örökké egyedül
Úgy néz ki, senki nem látja a színeket az esőben
Azt hiszem, a senkik éreznek így
Az ég felhős, elhalványulok
Miért érzem magam ilyen messze saját magamtól
És attól, amilyen régen voltam?
Örökké egyedül
Úgy néz ki, senki nem látja a színeket az esőben
Azt hiszem, a senkik éreznek így

A szemeim ugyanolyak álmosak, mint akkor, amikor megcsókoltál
Csak hagyd, hogy egyedül legyek, nem érdekel, hogy hiányzom
Nem érzek semmit és hideg vagyok és félek távol lenni
Azoktól, akiket szeretek, úgyis szívtelen vagyok
Előre félek attól a naptól, amikor 18 évesen fogok felkelni
A szobám falai összeesnek, kérlek ments meg
Álmodj egy álmot és reménykedj, hogy egy nap
Életre kelsz és úgy fogod érezni, hogy vagy valaki

Az ég felhős, elhalványulok
Miért érzem magam ilyen messze saját magamtól
És attól, amilyen régen voltam?
Örökké egyedül
Úgy néz ki, senki nem látja a színeket az esőben
Azt hiszem, a senkik éreznek így

Senki (Az ég felhős, elhalványulok, iért érzem magam ilyen-)
Senki (messze saját magamtól és attól, amilyen régen-)
Senki (voltam, örökké egyedül, úgy néz ki, senki nem-)
Senki (látja a színeket az esőben, azt hiszem, a senkik éreznek így)
Senki
Senki
Senki
Senki
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek