shinigami - This May Be Our Last Chance (2017)

This May Be Our Last Chance

Angol dalszöveg
This may be our last chance, we're all getting older
I overthink everything over and over
Stay up all night with my best friends, said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy

Fuck this town, it doesn't do nothing for me
Just waste my time wondering why you ignore me
Keep my head down, don't attract your attention
When I leave town keep my room like I left it
Fuck all who you thought I was, nobody every showed me love
Never even loved a bitch, I was too busy glowing up
Now I know that I'll be fine, write it down on these blue lines
Take this breath into my chest and just hope for the fuckin' best

This may be our last chance, we're all getting older
I overthink everything over and over
Stay up all night with my best friends, said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy

My mood goes along with the weather
When skies are blue they make me feel so much better
Breath of fresh air, skating down all the backstreets
I know you'll be fine, listen to what I speak
Most nights I wish that I could just have you forever
Just like your first tattoo
Think back to the times me and Gaff used to skip school
We're getting older, let me think this over

Can't remember all the times I laid in bed and fucking cried
Now I know that I'll be fine, write it down on these blue lines
I guess this is growing up, I guess I have to suck it up
Smoke a blunt with my best friends, and act like I don't give a fuck

This may be our last chance, we're all getting older
I overthink everything over and over
Stay up all night with my best friends, said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy

Lehet, hogy ez az utolsó esélyünk

Magyar dalszöveg
Lehet, hogy ez az utolsó esélyünk, mind öregszünk
Mindent újra és újra túlgondolok
Fent maradok a barátaimmal egész éjjel, mondtam, hogy baszódjon meg az alvás
Az alvás a halál és az ellenség unokatestvére

Baszódjon meg ez a város, semmit sem tesz értem
Csak vesztegetem az időm azon gondolkodva, miért hagysz figyelmen kívül
Lehajtva tartom a fejem, nem keltem fel az érdeklődésed
Baszódjon meg mindenki, akinek hittetek, senki sem fejezte ki nekem a szeretetét soha
Sose szerettem egy ribancot se, túl elfoglalt voltam, hogy jobbá váljak
Most tudom, hogy jól leszek, beleírom ezekbe a szomorú sorokba
Belélegzem ezt a levegőt a mellkasomba és a kibaszott legjobban reménykedek

Lehet, hogy ez az utolsó esélyünk, mind öregszünk
Mindent újra és újra túlgondolok
Fent maradok a barátaimmal egész éjjel, mondtam, hogy baszódjon meg az alvás
Az alvás a halál és az ellenség unokatestvére

A kedvem az időjárástól függ
Amikor kék az ég, sokkal jobban érzem magam
Belélegzem a friss levegőt, deszkázok a kis utcákon
Tudom, hogy jól leszel, figyelj arra amit mondok
A legtöbb éjjel azt kívánom, bárcsak örökké az enyém lehetnél
Pont mint az első tetkód
Visszagondolok azokra az időkre, amikor én és Gaff lógtunk suliból
Öregszünk, hagyd, hogy ezt átgondoljam

Nem emlékszem az időkre, amikor az ágyban feküdtem és sírtam
Most tudom, hogy jól leszek, beleírom ezekbe a szomorú sorokba
Azt hiszem, ez a felnőtté válás, azt hiszem, magamba kell fojtanom
Elszívok egy füves cigit a legjobb barátaimmal és úgy csinálok, mintha leszarnám

Lehet, hogy ez az utolsó esélyünk, mind öregszünk
Mindent újra és újra túlgondolok
Fent maradok a barátaimmal egész éjjel, mondtam, hogy baszódjon meg az alvás
Az alvás a halál és az ellenség unokatestvére
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek