';

Shovels & Rope - Birmingham (2012)

Birmingham

Angol dalszöveg
Delta Mama and a Nickajack Man
Raised their Cumberland daughter in a Tennessee band
Played Springwater at Station Inn
Couldn't play fast, couldn't fit in

Caught a '66 Dodge in Caroline
Got her education on her mama's dime
She was singing in a bar called Comatose
Halfway rusted on the salty coast

Rock of Ages, cleave for me
Let me hide myself in Thee
Buried in the sand
Five hundred miles from Birmingham

Rockamount Cowboy in a rock and roll band
Plugged his amplifier in all across the land
Athens, Georgia on a Friday night
Saw that little girl, she could sing alright

Spent five years going from town to town
Waiting on that little girl to come around
Caught in the arms of New York City
To lose that gal seemed a terrible pity

Rock of Ages, cleave for me
Let my heart forget of thee
Why do you demand
Calling me from Birmingham

Pulled her covered wagon off the BQE
Said "This'll be the last you'll ever see of me."
Well the cowboy laughed said "I know it's not true
Cause there's nothing I could do to get loose from you."

Made a little money playing in the bars
With two beat up drums and two old guitars
From the Crescent City to the Great Salt Lake
It ain't what you got, it's what you make

When the road got rough and the wheels all broke
Couldn't take more then we could tow
Making something out of nothing with a scratcher and our hope
With two old guitars like a shovel and a rope

Rock of Ages, cleave for me
Let me hide myself in Thee
Now I understand
On better terms since Birmingham

Birmingham

Magyar dalszöveg
A torkolati mama és egy nickajacki férfi
Felnevelték a cumberlandi lányukat egy tennessee-i bandában
Játszottak a Springwater fesztiválon és a Station Innben
Nem tudtak gyorsan játszani, nem tudtak beilleszkedni

Elkapott egy 66-os Dodge-ot Caroline-ban
Elvégezte a tanulmányait a mamája fillérein
Egy Comatose nevű bárban énekelt
Félig berozsdásodott a sós parton

Ősöreg Szikla, hasadj meg nekem
Hadd rejtőzzek el
A homokba temetve
Ötszáz mérföldre Birgminghamtől

Rockmounti cowboy egy rock'n'roll bandában
Bedugta az erősítőjét az országon végig mindenhol
Athénban, Georgiában egy péntek éjjel
Meglátta azt a kicsi lányt, egész jól tudott énekelni

Öt évet töltött el városról városra járva
Várta, hogy felbukkanjon az a kicsi lány
Elkapták New York City karjai
Szörnyű kárnak tűnt, hogy elvesztette azt a csajt

Ősöreg Szikla, hasadj meg nekem
Hadd felejtse el a szívem
Miért keresel meg?
Miért hívsz Birminghamből?

A lány végighúzta a ponyvás kocsiját a Brooklyn-Queens autópályán
Azt mondta, "Ez lesz az utolsó alkalom, hogy valaha látni fogsz"
Hát a cowboy nevetve mondta, "Tudom, hogy ez nem igaz
Mert semmit sem tehetek, hogy megszabaduljak tőled"

Csinált egy kis pénzt, mikor bárokban zenélt
Két szétvert dobbal és két öreg gitárral
Crescent Citytől a Nagy-sóstóig
Nem az számít, mid van, hanem hogy mit csinálsz

Mikor az út rázós lett, és a kerekek kitörtek
Nem vihettünk el többet, mint amit el tudtunk húzni
A semmiből teremtettünk valamit, egy sorsjeggyel és a reményünkkel
Két öreg gitárral, mint egy ásó és egy kötél

Ősöreg Szikla, hasadj meg nekem
Hadd rejtőzzek el
Most már értem
Jobban értem, Birmingham óta
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek