';

Billie Holiday - When Your Lover Has Gone (1956)

When Your Lover Has Gone

Angol dalszöveg
What good is the scheming, the planning and dreaming
That comes with each new love affair
The dreams that we cherish, so often might perish
And leaves you with castles in air

When you're alone, who cares for starlit skies
When you're alone, the magic moonlight dies
At break of dawn, there is no sunrise
When your lover has gone

What lonely hours, the evening shadows bring
What lonely hours, with memories lingering
Like faded flowers, life can't mean anything
When your lover has gone

Amikor a szerelmed itt hagy

Magyar dalszöveg
Milyen jó dolog is a cselszövés, a tervezés és az álmodozás
Ami minden új szerelmi viszonyból fakad
Az álmok, amiket dédelgetünk, nagyon gyakran elhamvadhatnak
És ürességben lebegő kastélyokba kerülünk

Amikor egyedül vagy, kit érdekel a csillagfényes égbolt
Amikor egyedül vagy, a mágikus holdfény elhal
Hajnalhasadáskor, nincsen napfelkelte
Amikor a szerelmed itt hagy

Micsoda magányos órák, amiket az esti árnyak hoznak magukkal
Micsoda magányos órák, maradandó emlékekkel
Mint kifakult virágok, az élet értéktelen
Amikor a szerelmed itt hagy
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek