Sigrid - Don't Kill My Vibe (2017)

Don't Kill My Vibe

Angol dalszöveg
You think you're so important to me
You think you're so important to me, don't you?

You shut me down, you like the control
You speak to me like I'm a child
Try to hold it down, I know the answer
I can't shake it off and you feel threatened by me

I tried to play it nice, but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride

You think you're so important to me, don't you?
But I wanted you to know that you don't belong here
You think you're so important to me, don't you?
Don't kill my vibe
(Don't you)

You love to tear me down, you pick me apart
Then build me up like I depend on you
But I throw myself from heights that used to scare me
Guess you're surprised, I'm the puzzle you can't figure out

I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
I tried to play it nice but

You think you're so important to me, don't you?
But I wanted you to know that you don't belong here
You think you're so important to me, don't you?
Don't kill my vibe

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
And oh-oh-oh-oh
You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'
Hey, no-ooh-ooh-ooh
You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'
Don't kill
Don't kill my vibe

You think you're so important to me, don't you?
But I wanted you to know that you don't belong here
You think you're so important to me, don't you?

I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
I tried to play it nice but

You think you're so important to me, don't you?
But I wanted you to know that you don't belong here
You think you're so important to me, don't you?
Don't kill my vibe

Ne rontsd el a hangulatom

Magyar dalszöveg
Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem
Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?

Bezársz engem, mert szeretsz irányítani
Úgy beszélsz hozzám, mintha egy gyerek lennék
Próbálod ezt tartani, de én már tudom a választ
Nem tudom lerázni, és te fenyegetve érzed magad miattam

Megpróbáltam szépen lejátszani, de
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Ne rontsd el a hangulatom
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Ne törd meg a lépéseimet

Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?
De azt akartam, hogy tudd, nem tartozol ide
Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?
Ne rontsd el a hangulatom
(Ne tedd)

Szeretsz szétszakítani, darabokra vágni engem
Aztán úgy felépíteni, mintha tőled függnék
De leugrottam olyan magasságokból, amik régen megijesztettek
Gondolom meg vagy lepve, Én vagyok az a kirakó, amit nem tudtál kirakni

Megpróbáltam szépen lejátszani, de
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Ne rontsd el a hangulatom
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Ne törd meg a lépéseimet
Megpróbáltam szépen lejátszani, de

Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?
De azt akartam, hogy tudd, nem tartozol ide
Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?
Ne rontsd el a hangulatom

Mondd, hogy fiatal vagyok, nem érdekel, nem fogok kilépni nem, nem nem ó
Mondd, hogy fiatal vagyok, nem érdekel, nem fogok kilépni nem, nem nem ó
És ó-ó-ó-ó
Úgy viselkedsz mintha bántanál engem, de én nem is figyelek
Héj, nem-ó-ó-ó
Úgy viselkedsz mintha bántanál engem, de én nem is figyelek
Ne rontsd el
Ne rontsd el a hangulatom

Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?
De azt akartam, hogy tudd, nem tartozol ide
Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?

Megpróbáltam szépen lejátszani, de
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Ne rontsd el a hangulatom
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Ne törd meg a lépéseimet
Megpróbáltam szépen lejátszani, de

Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?
De azt akartam, hogy tudd, nem tartozol ide
Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?
Ne rontsd el a hangulatom
fantomosz
Fordította: fantomosz

Ajánlott dalszövegek