Sigrid - Fake Friends (2017)

Fake Friends

Angol dalszöveg
Just had a breakthrough
I'm used to being your number two
I play the sidekick
Let you decide, know we're the perfect fit

Let the flame die out and rip the bandaid off
So slow that you can feel it b-u-urning, b-u-urning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story

It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down

Asked for an update
We both know that it's too little, too late
Don't wanna be a killjoy
But all your words are just like white noise

Let the flame die out and rip the bandaid off
So slow that you can feel it b-u-urning, b-u-urning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story

It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down

B-u-urning, b-u-urning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story

It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down

Kamu barátok

Magyar dalszöveg
Áttörést értem el
Eddig csak a második voltam neked
Én játszottam a havert
Hagyom, hogy te dönts, tudod, hogy mi vagyunk a tökéletes párosítás

Hagyjuk kialudni a lángot és tépjük le a ragtapaszt
Olyan lassan, hogy érezzük, ahogy ég, ég
Nem akarom azt a szomorú búcsúzást, fogjuk vissza magunkat
Mert minden szerelmi történet egy kísértet történet, kísértet történet

Jobb elsétálni, mint kamu barátokkal lógni
Hasztalan kifogásokat keresni, így véget érnek a bajok
Szívesen látnak engem és nem felejtenek el, mert én csak az aranyra hajtok
Nem kellenek a kamu barátok
Inkább lőjenek engem főbe
Inkább lőjenek engem főbe, főbe
Inkább lőjenek engem főbe

A jelenlegi helyzetről kérdeztél
Mindketten tudjuk, hogy ennyi nem elég, elkéstél
Nem akarok ünneprontó lenni
De a szavaid olyanok számomra, mint a fehér zaj

Hagyjuk kialudni a lángot és tépjük le a ragtapaszt
Olyan lassan, hogy érezzük, ahogy ég, ég
Nem akarom azt a szomorú búcsúzást, fogjuk vissza magunkat
Mert minden szerelmi történet egy kísértet történet, kísértet történet

Jobb elsétálni, mint kamu barátokkal lógni
Hasztalan kifogásokat keresni, így véget érnek a bajok
Szívesen látnak engem és nem felejtenek el, mert én csak az aranyra hajtok
Nem kellenek a kamu barátok
Inkább lőjenek engem főbe
Inkább lőjenek engem főbe, főbe
Inkább lőjenek engem főbe
Inkább lőjenek engem főbe, főbe
Inkább lőjenek engem főbe

Ahogy ég, ég
Nem akarom azt a szomorú búcsúzást, fogjuk vissza magunkat
Mert minden szerelmi történet egy kísértet történet, kísértet történet

Jobb elsétálni, mint kamu barátokkal lógni
Hasztalan kifogásokat keresni, így véget érnek a bajok
Szívesen látnak engem és nem felejtenek el, mert én csak az aranyra hajtok
Nem kellenek a kamu barátok
Inkább lőjenek engem főbe
Inkább lőjenek engem főbe, főbe
Inkább lőjenek engem főbe
Inkább lőjenek engem főbe, főbe
Inkább lőjenek engem főbe
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek