';

SIX the Musical - I Don't Need Your Love (Ft. Izuka Hoyle) (2018)

I Don't Need Your Love (Ft. Izuka Hoyle)

Angol dalszöveg
[CATHERINE PARR]
You know I love you, boy
In every single way
Though I love you, boy
I'll miss you every day
Oh I love you, boy
I wish that I could stay with you
And keep the life I made with you
And even though this feels so right
I'm holding back the tears tonight

It's true I'll never be over you
'Cause I have built a future in my mind with you
And now the hope is gone
There's nothing left for me to do

You know it isn't true
But I must say to you
That I don't need your love, no, no
I don't need your love, no, no
It'll never be better than it was, no, no
But I don't need your love, no, no

I've got no choice
With the King I stay alive
Never had a choice
Been a wife twice before, just to survive
I don't have a choice
If Henry says "It's you", then it's you
No matter how I feel
It's what I have to do
But if, somehow, I had that choice
No holding back, I'd raise my voice

I'd say, "Henry, yeah it's true
I'll never belong to you
'Cause I am not your toy, to enjoy till there's something new
As if I'm gonna give up my boy, my work, my dreams
To care for you. Ha!

Darling, get a clue
There's nothing you can do
I don't need your love, no, no
No, I don't need your love, no, no
There's nothing left to discuss, no, no
But I don't need your love, no, no"

[Spoken]
But I can't say that
Not to the king
So this is goodbye
All my love
Catherine

[Sung]
So I sent that letter to my love
Got married to the king
Became the one who survived
I've told you about my life
The final wife
But why should that story
Be the one I have to sing about
Just to win? I'm out
That's not my story
There's so much more

Remember that I was a writer
I wrote books and psalms and meditations
Fought for female education
So all my women can independently
Study scripture
I even got a woman to paint my picture
Why can't I tell that story?
'Cause in history
I'm fixed as one of six
And without him
I disappear
We all disappear

[CATHERINE OF ARAGON]
So we had no choice

[ANNE BOLEYN]
But now it's us alone

[JANE SEYMOUR]
So we've got no choice

[ANNE OF CLEVES]
No, we've got no choice

[KATHERINE HOWARD]
We're taking back the microphone

[CATHERINE PARR]
I'm gonna raise my voice

[ALL]
They always said:
"We need your love"
But it's time for us to rise above

It's not what went down in history
But tonight I'm singing this for me

Henry, yeah, I'm through
Too many times it's been told
And I have had enough (I've had enough)
Love stories to get old
And you might think it's tough
But I've got to let your love run cold
We're taking back control (We're taking back control)
You need to know

I don't need your love, no, no
No, I don't need your love, no, no
Can't let it get the better of us, no, no
I don't need your love, no, no

I don't need your love, no, no
No, I don't need your love, no, no
I don't need your love, no, no
I don't need your love

We don't need your love

Nem kell a szerelmed

Magyar dalszöveg
Tudod, hogy szeretlek, fiú
Minden egyes módon
Bár szeretlek fiú
Hiányolni foglak minden egyes nap
Oh szeretlek fiú
Azt kívánom bárcsak veled maradhatnék
És megtartani a veled felépített életet
És bár ez jónak érződik
Visszatartom a könnyeimet ma este

Igaz, hogy sose leszek túl rajtad
Mert már felépítettem a közös jövőnket a fejemben
És most a remény eltűnt
Semmi sem maradt számomra
Tudod, hogy nem igaz

De azt kell mondanom neked,
Hogy nem kell a szerelmedre, nem, nem
Nincs nem kell a szerelmedre, nem, nem
Soha nem lesz olyan jó, mint amilyen volt,nemx2
De kell a szerelmed, nem,nem

Nincs más választásom
A királlyal túlélem
Sose volt választásom
Kétszer voltam feleség ezelőtt, csak a túlélésért
Nincs választásom
Ha Henrik azt mondja ''Te vagy'', akkor te vagy
Nem fontos, hogy érzek
Ezt kell tennem
De ha valahogy lett volna választásom
Nem tartanám vissza, felemelném a hangom

Azt mondanám ''Henrik, igen ez igaz"
Soha nem leszek a te tulajdonod
Mert nem vagyok a játékod, hogy szórakozz amíg nem találsz egy újat
Mintha feladnám érted a fiamat, a munkámat, az álmaimat
Csak hogy törődjek veled
'''Ha, kedves, világosodj fel"

Semmit sem tehetsz
Nem kell a szerelmed, nem, nem
Nem, nem kell a szerelmed, nem,nem
Nincs mit megbeszélni, nem, nem
De nem kell a szerelmed, nem, nem

De nem mondhatom ezt
Nem a királynak
Tehát ez a viszlát
Szeretettel Katalin
Szóval el küldtem a levelemet a szerelmemnek
Összeházasodtam a királlyal
A túlélővé váltam
Meséltem az életemről
Az utolsó feleség
De miért kéne ennek a történetnek
Annak lennie amiről éneklek
Csak, hogy nyerjek?
Inkább kiszállok
Az nem az én történetem
Sokkal több
Emlékezz, hogy író voltam
Könyveket és zsoltárokat és elmélkedéseket írtam
Harcoltam a nők tanulásáért
Hogy az összes nő önállóan tanulhassa a Bibliát
Még egy nőt is szereztem, hogy fessen rólam
Miért nem mondhatom el ezt a történetet?
Mert a történelemben
A 6 egyik tagja vagyok
És nélküle
Eltűnnék
Mindannyian eltűnnénk
Tehát nem volt választásunk
De most csak mi vagyunk
Tehát nincs választásunk
Nem, nincs választásunk
Vissza vesszük a mikrofont
Felemelem a hangomat

Mindig azt mondták:''Nem kell a szerelmed''
De most itt az idő, hogy felemelkedjünk

Nem ez történt a történelemben
De ma este ezt magamnak énekelem

Henrik, igen, túlestem túl sokszor mondták ezt nekem,
És elegem van
Szerelmes történetek, hogy megöregedjek
És azt gondolhatod, hogy ez kemény
De engednem kell, hogy a szerelmed elhidegenedjen
Vissza vesszük az irányítást (Vissza vesszük az irányítást)
Tudnod kell

Nem kell a szerelmed, nem, nem
Nem, nem kell a szerelmed, nem, nem
Nem hagyhatjuk, hogy jobbá tegyen minket
Nem kell a szerelmed, nem, nem

Nem kell a szerelmed, nem, nem
Nem, nem kell a szerelmed, nem, nem
Nem kell a szerelmed, nem, nem
Nem kell a szerelmed

Nem kell nekünk a szerelmed
greglawrency
Fordította: greglawrency

Ajánlott dalszövegek