Sky Ferreira - Obsession (2010)

Obsession

Angol dalszöveg
Listen up I'm gonna' tell you bit about myself
I got a situation, ain't concerning nobody else
Just you and what you can do for me

I had the life of ordinary, I spat it out
Now my condition's kind of scary, I need you now
Not love but I need something else

So here's my confession
This time, this time,
Don't just want you to love me
I want to be your obsession
This time, this time,
Want my name on the Marquee

I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession

I want to be your Obsession

I'll fixate you, till you never let me go
So I can feed your addiction in the stereo,
I could be, just your type of high
(I can give what you like)

Your talkin' bout' the narcissism that's in Hollywood,
I'm lovin' myself, but what I need's for you to feel good (let go)
Let the music just take control

So here's my confession
This time, this time
Don't just want you to love me
I want to be your obsession

This time, this time
Want my name on the Marquee (Whoa)

I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession

I want to be your Obsession
I want to be your Obsession

Ain't nothing wrong with OCD
Long as it's for me, long as it's for me

Ain't nothing wrong with OCD
Long as it's for me, long as it's for me

Here's my confession
This time, this time
Don't just want you to love me
I want to be your obsession
This time, this time
Want my name on the Marquee

I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession

I want to be your Obsession
I want to be your Obsession
I want to be your Obsession

Megszállottság

Magyar dalszöveg
Figyelj rám, elmondok néhány dolgot magamról
Benne vagyok valamiben, ami nem tartozik senki másra
Csak te számítasz és az amit tehetsz értem

Átlagos életet éltem, de már nem bírom tovább
De most a körülmények elég ijesztőek, szükségem van rád
Nem szerelemre, de valami másra szükségem van

Szóval itt a vallomásom
Ez alkalommal, ez alkalommal
Nem csak azt akarom, hogy szeress
Azt akarom, hogy megszállottságod tárgya legyek
Ez alkalommal, ez alkalommal
Azt akarom, hogy a nevem kint legyen a mozi falán

Azt akarom, hogy (akarj engem)
Azt akarom, hogy (szükséged legyen rám)
Azt akarom, hogy
Halld a vallomásom

Azt akarom, hogy megszállottságod tárgya legyek

Addig fixírozlak, míg sosem engedsz el
Így táplálhatom a függőséged sztereóban
Én lehetek, a boldogságod kulcsa
(Én megadhatom neked, amit szeretnél)

Az önimádatról beszélsz, ami Hollywoodban zajlik
Én imádom magam, de amire szükségem van, az az, hogy jól érezd magad (engedd el)
Hagyd, hogy a zene átvegye az irányítást

Szóval itt a vallomásom
Ez alkalommal, ez alkalommal
Nem csak azt akarom, hogy szeress
Azt akarom, hogy megszállottságod tárgya legyek

Ez alkalommal, ez alkalommal
Azt akarom, hogy a nevem kint legyen a mozi falán

Azt akarom, hogy (akarj engem)
Azt akarom, hogy (szükséged legyen rám)
Azt akarom, hogy
Halld a vallomásom

Azt akarom, hogy megszállottságod tárgya legyek
Azt akarom, hogy megszállottságod tárgya legyek

Nincs semmi baj a kényszerbetegséggel
Amíg nem okozok kárt vele, amíg nem okozok kárt vele

Nincs semmi baj a kényszerbetegséggel
Amíg nem okozok kárt vele, amíg nem okozok kárt vele

Szóval itt a vallomásom
Ez alkalommal, ez alkalommal
Nem csak azt akarom, hogy szeress
Azt akarom, hogy megszállottságod tárgya legyek
Ez alkalommal, ez alkalommal
Azt akarom, hogy a nevem kint legyen a mozi falán

Azt akarom, hogy (akarj engem)
Azt akarom, hogy (szükséged legyen rám)
Azt akarom, hogy
Halld a vallomásom

Azt akarom, hogy megszállottságod tárgya legyek
Azt akarom, hogy megszállottságod tárgya legyek
Azt akarom, hogy megszállottságod tárgya legyek
szviky
Fordította: szviky
Valaki kérte, hogy fordítsam le, azelőtt nem is hallottam erről a lányról, de nem rossz dal.

Ajánlott dalszövegek