';

Sky Ferreira - Sad Dream (2012)

Sad Dream

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Poured myself a warm glass, and laid awake
I prayed the Lord my soul to take

I thought about you all day
How we have the same face
I fell asleep so confused
Parts of me remind me of you
How could I ever wish away?

[Chorus]
Only ever in dreams I wrap my arms around you
And standing in the water with me
I can tell you what I wanna tell you
I hope it's not just a bad dream
Hope it's not just a sad dream

[Verse 2]
I wake up and I hear my phone ring
I hear your call and I let my phone ring
When I got into my car and drove away
I listened to the stereo play

I live by my own laws
Stick to my guns and hold my head up to the midnight sun
I hope the guilt will dim and fade
A fire baptism engulfed in my shame

[Chorus x2]
Only ever in dreams I wrap my arms around you
And standing in the water with me
I can tell you what I wanna tell you
And I hope it's not just a bad dream
Hope it's not just a sad dream

Szomorú álom

Magyar dalszöveg
[Verse1]
Öntöttem magamnak egy meleg pohárnyit és éberen feküdtem
Imádkoztam az Istenhez, hogy vigye el a lelkemet

Egész nap rajtad járt az eszem
Azon, hogy ugyan olyan arcunk van
Összezavartan alszok el
A részeim rád emlékeztetnek
Hogyan tudtam valaha is ezt kívánni?

[Chorus]
Egyedül az álmaimban karollak át
És állok a vízben veled
El tudom mondani, amit el akarok mondani
Remélem, ez nem csak egy rossz álom
Remélem, ez nem csak egy szomorú álom

[Verse 2]
Felkelek, és hallom a telefonom csörögni
Hallom, hogy hívsz, és hagyom csörögni
Amikor beszállok a kocsimba, és elhajtok
Hallgattam, ahogy szól a hi-fi

A saját törvényeim szerint élek
Ragaszkodom a fegyvereimhez, és a fejem az éjféli napra szegezem
Reménykedem, hogy a bűnösség elhalványul
A keresztelés elnyelődött a szégyenemben

[Chorus]
Egyedül az álmaimban karollak át
És állok a vízben veled
El tudom mondani, amit el akarok mondani
Remélem, ez nem csak egy rossz álom
Remélem, ez nem csak egy szomorú álom
urbanfaery
Fordította: urbanfaery

Ajánlott dalszövegek